[2] Siehe vorgenanntes Urteil.

[2] Βλ. απόφαση Courage, στην υποσημείωση 1.

(2) Die vorgenannten Verordnungen sind daher entsprechend zu ändern —

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1

f) Regelungen betreffend die Beweislast bei Nichterfüllung der vorgenannten Verpflichtungen;

α) η τυποποιημένη δομή του ασφαλιστηρίου·

Daher werden 3,5"-Mikroplatten im vorgenannten Sinne als eine einzige Ware angesehen.

Γ. ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΟΥ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ

Die vorgenannte Grundverordnung sieht keine Alternativen vor.

Ο προαναφερόμενος βασικός κανονισμός δεν προβλέπει τη χρησιμοποίηση άλλων μέσων.

(18) Die vorgenannten Anträge wurden daher abgewiesen.

(18) Επομένως, αυτοί οι ισχυρισμοί απορρίφθηκαν.

(3) Die vorgenannten Verordnungen sind am 11. Januar 2006 in Kraft getreten.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1

Die vorgenannten Entscheidungen müssen entsprechend geändert werden.

ότι οι ανωτέρω αναφερόμενες αποφάσεις πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως 7

-Pipex Italia SpA, Mailand, Italien (Tochtergesellschaft des vorgenannten Unternehmens).

-Pipex Italia, SpA, Μιλάνο, Ιταλία (θυγατρική εταιρεία της ανωτέρω).

nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß dem vorgenannten Artikel,

Αφού κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τα προαναφερθέντα άρθρα,

In Bezug auf die vorgenannten spezifischen Optionen werden folgende Empfehlungen formuliert:

Γι αυτές τις ειδικές επιλογές πολιτικής, συνιστώνται οι ακόλουθες επιλογές:

Einfuhren aus anderen als dem vorgenannten Land -1732 -2078 -1933 -1825 -2485 -

Μέσες τιμές (ευρώ/τετραγωνικά πόδια) -1,14 -0,93 -0,79 -0,91 -0,60 -

-allgemeine Aufwendungen bis zu einem Höchstsatz von 12% der vorgenannten Ausgaben.

-Καθαρισμός των χώρων ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων.

Aus den vorgenannten prinzipiellen Gründen habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

Για αυτούς τους λόγους αρχής ψήφισα κατά της έκθεσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Aus den vorgenannten Gründen habe ich für den Änderungsantrag gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

Για αυτούς τους λόγους, ψήφισα υπέρ της τροπολογίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Aus den vorgenannten Gründen habe ich gegen den Änderungsantrag 2 gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

Για αυτούς τους λόγους, ψήφισα κατά της τροπολογίας αριθ. 2.
http://www.europarl.europa.eu/

Wenn man das aber will, muß man die vorgenannten Probleme lösen.
http://www.europarl.europa.eu/

Αν όμως κάποιος το επιθυμεί, τότε θα πρέπει να λύσει τα προαναφερθέντα προβλήματα.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei dem vorgenannten Beispiel handelt es sich leider nicht um einen Zwischenfall.
http://www.europarl.europa.eu/

Δυστυχώς, το ανωτέρω παράδειγμα δεν αποτελεί μεμονωμένο επεισόδιο.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Bestandteile der vorgenannten Vereinbarung bilden ein untrennbares Ganzes.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα μέρη της προαναφερθείσας συμφωνίας αποτελούν ένα αδιαίρετο όλον.
http://www.europarl.europa.eu/

nach Aufforderung der Beteiligten zur Äußerung gemäß dem vorgenannten Artikel,

Αφού κάλεσε τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο,