Sie kennen unseren diesbezüglichen Standpunkt.
http://www.europarl.europa.eu/

Conoscete la nostra posizione in merito.
http://www.europarl.europa.eu/

Die diesbezüglichen Verhandlungen sind zufriedenstellend verlaufen.
http://www.europarl.europa.eu/

I colloqui in merito sono stati estremamente soddisfacenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Daher unterbreiten wir einen diesbezüglichen Änderungsantrag.
http://www.europarl.europa.eu/

Presentiamo un emendamento proprio in tal senso.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir haben einen diesbezüglichen Änderungsantrag eingereicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo presentato un emendamento a tale proposito.
http://www.europarl.europa.eu/

Was könnte die Kommission diesbezüglich unternehmen?
http://www.europarl.europa.eu/

Che cosa potrebbe fare la Commissione al riguardo?
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin diesbezüglich nicht sehr zuversichtlich.
http://www.europarl.europa.eu/

Io non ci spero molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Diesbezüglich kann ich den Entschließungsantrag unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono dunque d' accordo con quanto si afferma nella risoluzione su questi punti.
http://www.europarl.europa.eu/

Nein, es gibt keinerlei diesbezügliche Beweise.
http://www.europarl.europa.eu/

Non c'è alcuna prova.
http://www.europarl.europa.eu/

Diesbezüglich habe ich nichts auszusetzen.
http://www.europarl.europa.eu/

Non si tratta di legalità; sono sicuro che il Regolamento è stato rispettato e non intendo polemizzare su questo punto.
http://www.europarl.europa.eu/

Diesbezüglich muss eine Verpflichtung übernommen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che su questo punto debba essere preso un impegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wurde diesbezüglich keinerlei Anklage erhoben.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ci sono stati procedimenti giudiziari a seguito di denunce.
http://www.europarl.europa.eu/

Diesbezüglich bin ich noch nicht beruhigt.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi sento ancora rassicurato su questo punto.
http://www.europarl.europa.eu/

Diesbezüglich gibt es also keine Probleme.
http://www.europarl.europa.eu/

Quest' accordo soddisfa tutte e tre le parti; il presidente della Corte dei conti me l' ha confermato e avete appena sentito il Commissario Monti affermare che la Commissione è a sua volta soddisfatta di questo accordo, che sarà comunque rinegoziato e rinnovato.
http://www.europarl.europa.eu/

Was wird die Kommission diesbezüglich unternehmen?
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa farà la Commissione al riguardo?
http://www.europarl.europa.eu/

Diesbezüglich wird nichts getan.
http://www.europarl.europa.eu/

Nulla di tutto ciò è stato fatto.
http://www.europarl.europa.eu/

Was ist diesbezüglich vorgesehen?
http://www.europarl.europa.eu/

Come intendete procedere?
http://www.europarl.europa.eu/

Gibt es diesbezügliche Initiativen?
http://www.europarl.europa.eu/

Vi sono iniziative in vista?
http://www.europarl.europa.eu/

diesbezüglich um Rat.
http://www.emea.europa.eu/

medico su quali farmaci siano.
http://www.emea.europa.eu/

Was hat die Kommission diesbezüglich getan?
http://www.europarl.europa.eu/

Cosa ha fatto la Commissione in proposito?
http://www.europarl.europa.eu/

Diesbezüglich scheinen sich zwei Alternativlösungen abzuzeichnen.
http://www.europarl.europa.eu/

A quanto sembra, per questo problema si presentano due soluzioni alternative.
http://www.europarl.europa.eu/