Bewaffnete Eskorte kurz vor Verlassen einer Banknotendruckerei in Portugal
http://www.ecb.int/

Scorta armata si prepara a lasciare un’ officina carte valori in Portogallo.
http://www.ecb.int/

Und jetzt kommt, und damit bin ich am Schluss meiner Bemerkungen angelangt, Herr Bush, er wird jedoch eine makabre Eskorte haben, nämlich die Hunderttausenden von unschuldigen irakischen Bürgern, die getötet worden sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Per concludere, Bush sta per arrivare, ma avrà una macabra scorta, le centinaia di migliaia di civili iracheni innocenti che sono stati uccisi.
http://www.europarl.europa.eu/

Und er sollte auch die gegenwärtigen Führungskräfte um Aufklärung bitten, die zur Partito dei democratici di sinistra gehörten beziehungsweise an der Spitze der Partito comunista italiano standen, als einige führende Vertreter der kommunistischen Partei einem der Mörder der Eskorte von Aldo Moro dabei halfen, von Italien aus nach Algerien zu flüchten.
http://www.europarl.europa.eu/

E chiedere anche informazioni agli attuali dirigenti, che erano del Partito dei democratici di sinistra, che erano dirigenti del Partito comunista italiano, quando alcuni esponenti del Partito comunista aiutarono uno degli assassini della scorta di Aldo Moro a fuggire dall' Italia in Algeria.
http://www.europarl.europa.eu/

Bewaffnete Eskorte für einen Euro-Bargeldtransport bei der Banknotendruckerei in Carregado, Portugal
http://www.ecb.int/

Scorta armata a un carico di banconote in euro presso l' officina carte valori di Carregado in Portogallo.
http://www.ecb.int/

Transporte, bei denen ausschließlich Euro-Münzen auf Rechnung von und zwischen den Zentralbanken oder Münzprägeanstalten der teilnehmenden Mitgliedstaaten be ­ fördert werden und die durch Militär- und/ oder Polizei ­ eskorte oder privates Sicherheitspersonal in gesonderten Fahrzeugen gesichert sind, fallen nicht in den Geltungs ­ bereich dieser Verordnung."
http://www.ecb.int/

I trasporti di monete metalliche in euro che hanno luogo tra banche centrali o le Zecche degli Stati membri partecipanti, e per conto delle stesse, con scorta militare o della polizia o di imprese di sicurezza private, in veicoli separati, sono esclusi dal campo di applicazione del pre ­ sente regolamento.»
http://www.ecb.int/

Und er sollte auch die gegenwärtigen Führungskräfte um Aufklärung bitten, die zur Partito dei democratici di sinistra gehörten beziehungsweise an der Spitze der Partito comunista italiano standen, als einige führende Vertreter der kommunistischen Partei einem der Mörder der Eskorte von Aldo Moro dabei halfen, von Italien aus nach Algerien zu flüchten.
http://www.europarl.europa.eu/

E chiedere anche informazioni agli attuali dirigenti, che erano del Partito dei democratici di sinistra, che erano dirigenti del Partito comunista italiano, quando alcuni esponenti del Partito comunista aiutarono uno degli assassini della scorta di Aldo Moro a fuggire dall' Italia in Algeria.
http://www.europarl.europa.eu/

(3) Der Mitgliedstaat, der die Überstellung vornimmt, trägt dafür Sorge, dass sämtliche Unterlagen des Asylbewerbers diesem vor seiner Ausreise zurückgegeben bzw. den Mitgliedern seiner Eskorte zum Zweck der Übergabe an die einschlägigen Behörden des zuständigen Mitgliedstaats anvertraut werden oder diesen Behörden auf geeignetem Wege übermittelt werden.

3. Lo Stato membro che esegue il trasferimento provvede affinché tutti i documenti del richiedente siano restituiti al legittimo proprietario prima della partenza ovvero siano affidati ai membri della scorta perché li consegnino alle competenti autorità dello Stato membro responsabile o siano trasmessi per altre vie appropriate.