Pesquisou por: keuringsinstantie [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Alemão |
Italiano |
Informação |
Dergelijke gegevens mogen door de keuringsinstantie worden gebruikt bij de opstelling van het EG-typegoedkeuringsformulier.
|
I dati così forniti possono essere inseriti dalle autorità omologanti nella scheda di omologazione CE.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Dergelijke gegevens mogen door de keuringsinstantie worden gebruikt bij de opstelling van het EG-typegoedkeuringsformulier.
|
I dati forniti possono essere inseriti dall'autorità omologante nella scheda di omologazione CE.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Dit document gaat vergezeld van een inhoudsopgave van het bij de keuringsinstantie ingediende goedkeuringsdossier, dat op verzoek verkrijgbaar is.
|
Si allega l'indice del fascicolo informativo depositato presso l'autorità omologante, del quale si può richiedere copia.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
De voertuigfabrikant dient (op verzoek van de keuringsinstantie) aan te tonen dat de prestaties van het voertuig niet nadelig worden beïnvloed door dergelijke zenders.
|
Il costruttore del veicolo deve comprovare (se il servizio tecnico lo chiede) che l'efficienza del veicolo non è pregiudicata da detti trasmettitori.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Indien dit om praktische redenen onmogelijk is, dient in onderling overleg tussen de fabrikant en de keuringsinstantie naar alternatieve oplossingen te worden gezocht.
|
Se per ragioni pratiche ciò non è possibile, si devono cercare soluzioni alternative di comune accordo tra il costruttore e il servizio tecnico.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Om na te gaan of het voertuig aan de eisen voldoet, dient de keuringsinstantie de metingen bij één frequentie in elk van onderstaande frequentiebanden uit te voeren:
|
Per accertarsi che il veicolo soddisfi i requisiti del presente allegato, il servizio incaricato delle prove deve eseguire le prove per una frequenza scelta in ciascuna delle seguenti tredici bande di frequenza:
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Om na te gaan of het voertuig aan de eisen van deze bijlage voldoet, dient de keuringsinstantie de metingen bij ten hoogste 13 meetfrequenties te verrichten, b.
|
Per accertarsi che un veicolo soddisfi i requisiti del presente allegato, il servizio incaricato delle prove deve eseguire le prove per 13 valori di frequenza della gamma, ad esempio: 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 e 900 MHz.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Om na te gaan of de te beproeven ESE aan de eisen voldoet, dient de keuringsinstantie de metingen bij één frequentie in elk van onderstaande frequentiebanden uit te voeren:
|
Per accertarsi che l'unità elettrica/elettronica rispetti i requisiti del presente allegato, il servizio incaricato delle prove verifica un punto di ciascuna delle seguenti 13 bande di frequenza:
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Een voertuigfabrikant kan een goedkeuring verkrijgen voor het voertuig door ten overstaan van de keuringsinstantie aan te tonen dat alle relevante (zie punt 3.1.3) elektrische/elektronische systemen of ESE's afzonderlijk zijn goedgekeurd overeenkomstig deze richtlijn en volgens de eventueel hieruit voortvloeiende voorwaarden zijn geïnstalleerd.
|
Il costruttore del veicolo può ottenere l'omologazione di quest'ultimo se dimostra all'autorità omologante che tutti i sistemi elettrici/elettronici (vedi punto 3.1.3) o tutte le unità elettriche/elettroniche in questione sono stati omologati singolarmente ai sensi della presente direttiva e sono stati installati in base alle condizioni ivi previste.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Wanneer een lidstaat of Zwitserland typegoedkeuring verleent, neemt dit land de in bijlage IV bij Richtlijn 2003/37/EG genoemde maatregelen om, zo nodig in samenwerking met de keuringsinstanties van de andere lidstaten of Zwitserland, na te gaan of de nodige regelingen zijn getroffen om ervoor te zorgen dat de vervaardigde voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden in overeenstemming zijn met het goedgekeurde type.
|
Meta Stat Membru jew l-Iżvizzera jagħti approvazzjoni tat-tip għandu jieħu l-miżuri msemmija fl-Anness IV tad-Direttiva 2003/37/KE biex jivverifika, fejn xieraq b'kooperazzjoni mal-awtoritajiet tal-approvazzjoni tal-Istati Membri l-oħra jew l-Iżvizzera, li jkunu saru l-arranġamenti adegwati biex jiġi assigurat li l-vetturi, is-sistemi, il-komponenti jew l-unitajiet separati tekniċi prodotti jikkonformaw mat-tip approvat.
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
- eerdere goedkeuringen verstrekt door andere keuringsinstanties
|
- approvazioni precedenti da parte di altri organismi competenti
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: typegoedkeuringsformulier (Alemão - Italiano) | goedkeuringsdossier (Alemão - Italiano) | keuringsinstanties (Alemão - Italiano) | keuringsinstantie (Alemão - Italiano)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: rotolai (Inglês>Alemão) | sagabal (Inglês>Tagalog ou Filipino) | agricultura (Francês>Alemão) | zahlungsverkehrswesen (sepa) (Alemão>Inglês) | ασφαλεια (Grego>Inglês) | destruction of tumour (Inglês>Espanhol) | svovlsyrling (Dinamarquês>Inglês) | dead (Inglês>Dinamarquês) | magawan (Tagalog ou Filipino>Inglês) | animation (Francês>Alemão) | rapeseed (Inglês>Tagalog ou Filipino) | απροσεξια (Grego>Inglês) | qui sont ? (Francês>Italiano) | took a trip next vacation (Português>Inglês) | tendus (Inglês>Alemão)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语