Pesquisou por: kontrollmaßnahmen [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Alemão |
Italiano |
Informação |
KONTROLLMASSNAHMEN
|
MISURE DI CONTROLLO
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
KONTROLLMASSNAHMEN
|
MIŻURI TA' KONTROLL
|
Última Actualização: 2009-01-01 |
Welche Kontrollmaßnahmen wurden eingeleitet?
|
Quali misure sono state intraprese?
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Hier wird es eine Flut von Kontrollmaßnahmen geben.
|
Occorrerà pertanto una gran mole di misure di controllo.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Kontrollmaßnahmen auf EU-Ebene und auf Mitgliedstaatenebene sind auszubalancieren.
|
Occorre inoltre trovare un maggiore equilibrio fra le misure di controllo a livello dell' UE e a livello degli Stati membri.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Kontrollmaßnahmen auf EU-Ebene und auf Mitgliedstaatenebene sind auszubalancieren.
|
Occorre inoltre trovare un maggiore equilibrio fra le misure di controllo a livello dell' UE e a livello degli Stati membri.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
|
Última Actualização: 2008-03-04 |
Sie muß natürlich durch strikte Kontrollmaßnahmen flankiert werden.
|
Ovviamente detta soluzione deve essere affiancata ad una politica di sorveglianza seria.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Kontrollmaßnahmen für Schiffe unter der Flagge von Nichtvertragsparteien der NAFO
|
Pescherecci che battono bandiera di parti non contraenti dell' Organizzazione della pesca nell' Atlantico nord-occidentale (NAFO)
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Deshalb befürworte ich neue Kontrollmaßnahmen auf Gemeinschaftsebene, insbesondere durch:
|
Sono pertanto favorevole a nuove misure di controllo a livello comunitario, in particolare attraverso:
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Selbstverständlich werden diese im Rahmen der üblichen Kontrollmaßnahmen ebenfalls kontrolliert.
|
Certamente sono controllati anche questi, nell' ambito delle usuali procedure di verifica.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Zum Schluss wollen wir die Bestimmungen zu den Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen verschärfen.
|
Infine, intendiamo rafforzare le disposizioni sulle misure di monitoraggio e controllo.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Selbstverständlich werden diese im Rahmen der üblichen Kontrollmaßnahmen ebenfalls kontrolliert.
|
Certamente sono controllati anche questi, nell' ambito delle usuali procedure di verifica.
|
Última Actualização: 2012-03-22 |
Diese Kontrollmaßnahmen lassen sich also nur in Ausnahmefällen mit dem Vertrag vereinbaren.
|
È quindi in via del tutto eccezionale che esse sono conformi al trattato.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Diese Bedingungen wurden mit der Durchführung der bereits umrissenen Kontrollmaßnahmen erfüllt.
|
Le ispezioni della Commissione hanno accertato che esse sono state attuate in modo assoluto ed efficace nel Regno Unito.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Andererseits versucht die Europäische Union, sich mit ihren Kontrollmaßnahmen zu rechtfertigen.
|
D' altra parte, l' Unione europea cerca di giustificarsi mediante le azioni di controllo.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Für diesen Industriezweig würden weiterhin Monitoring-, Berichts- und Kontrollmaßnahmen gelten.
|
L' industria sarebbe comunque soggetta al monitoraggio, alla trasmissione e alla verifica dei dati.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Höhere Beihilfebeträge für die Erzeuger müssen mit den folgenden drei Kontrollmaßnahmen einhergehen.
|
Tuttavia, l' aumento degli aiuti al produttore va di pari passo alle tre misure di controllo seguenti.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Im zukünftigen fünften Programm könnten wir Überwachungs- und Kontrollmaßnahmen mehr Platz einräumen.
|
Nel prossimo, quinto programma potremmo inserire i controlli quale importante priorità.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Ohne wirksame Kontrollmaßnahmen führt diese Situation unwiderruflich zu einer Tragödie der Vernunft.
|
Senza misure di controllo efficaci, questa situazione sfocerà irrevocabilmente in una sconfitta del buon senso.
|
Última Actualização: 2012-03-03 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: nichtvertragsparteien (Alemão - Italiano) | mitgliedstaatenebene (Alemão - Italiano) | selbstverständlich (Alemão - Italiano) | kontrollmaßnahmen (Alemão - Italiano)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: isps (Inglês>Grego) | εασ (Grego>Inglês) | vmc (Francês>Holandês) | 2de jaar (Holandês>Inglês) | διαταραγμένη (Grego>Inglês) | tengo la cara redonda (Espanhol>Inglês) | gedeelte (Holandês>Árabe) | (ad asportazione di materiale (Italiano>Espanhol) | chœur (Francês>Alemão) | διαστήματα (Grego>Inglês) | chouchou (Francês>Alemão) | ce phenomène (Francês>Alemão) | chapitre 5 rã©siliation et litiges (Francês>Alemão) | romano (Espanhol>Dinamarquês) | casamiento (Espanhol>Holandês)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语