Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oder an einzelhändler zum direktverkauf an den endverbraucher, sofern diese einzelhändler ihr geschäft am ort des erzeugers oder in einem nachbarort betreiben.
ai dettaglianti ai fini della vendita diretta al consumatore finale, a condizione che essi svolgano la propria attività nella stessa località in cui ha sede il produttore o nelle sue vicinanze.
die von der bäckerei angebotenen leistungen haben die lebensqualität im ort verbessert, waren aber o í en b a r nicht unmittelbar auf die bedürfnisse aller bewohner abgestimmt.teilweise begegnete die örtliche bevölkerung dem ladengeschäft mit vorbehalten, und manche bewohner bevorzugten weiterhin einen laden im nachbarort goes.
i servizio í e r ti dal forno hanno effettivamente migliorato la qualità della vita nel villaggio. tuttavia, il forno non è riuscito a soddisfare direttamente le esigenze di tutti gli abitanti.
in peschiera del garda und in den nachbarorten finden sie eine große auswahl an konditoreien, bars, restaurants und pizzerien, auch mit lieferservice
a peschiera del garda e nei paesi limitrofi hai un’ampia scelta tra pasticcerie, bar, ristoranti e pizzerie, anche con servizio di delivery