Aktualisieren

Svieziau

Aktualisieren

Atnaujinimas

Aktualisieren

Atnaujinti

Programm aktualisieren

Atnaujinti programa

Plug-in-Anzeige aktualisieren

Atnaujinti programos priedą

Feeds aktualisieren

Atnaujinamos santraukos

Opera aktualisieren

Atnaujinti „Operą“

Sprachmodul aktualisieren

Kalbos rinkmenos atnaujinimas

Automatisch globalen Bereich aktualisieren

Automatiškai naujinti visuotinę sritį

Vorhandenen Opera Unite-Dienst aktualisieren.

Atnaujinkite esamą „Opera Unite“ paslaugą.

Die Packstellen aktualisieren die Bestandsbuchführung wöchentlich.

2. Pakavimo centrai privalo kiekvieną savaitę atnaujinti įrašus apie turimas fizines atsargas.

DOM aktualisieren, wenn ein Knoten entfernt wurde

Naujinti DOM pašalinus mazgą

Die Methoden sind kontinuierlich zu aktualisieren und zu überprüfen.
http://www.ecb.int/

Metodai privalo būti nuolat peržiūrimi ir atnaujinami.
http://www.ecb.int/

Beim Aktualisieren von Opera Unite-Diensten werden diese neu gestartet.

Atnaujinus „Opera Unite“ paslaugas, jos bus paleistos iš naujo.

(2) Es ist Aufgabe der Kommission, die LGR-Methodik zu aktualisieren.

(2) Komisijai pavesta atnaujinti ŽŪES metodiką.

Diese Informationen sind alle drei Jahre zu überprüfen und nötigenfalls zu aktualisieren.

Ši informacija peržiūrima kas trejus metus ir, jei reikia, atnaujinama.

Der Klarheit halber ist es angezeigt, die Richtlinie 71/118/EWG zu aktualisieren -

kadangi siekiant aiškumo, derėtų atnaujinti ir papildyti Direktyvą 71/118/EEB,

6. Die Mitgliedstaaten erstellen Listen geringfügiger Verwendungen, die sie regelmäßig aktualisieren.

6. Valstybės narės sudaro ir nuolat atnaujina mažo naudojimo sąrašą.

Die EMEA wird jährlich alle neuen Informationen prüfen und diese Zusammenfassung gegebenenfalls aktualisieren.
http://www.emea.europa.eu/

Europos vaistų agentūra (EMEA) kasmet peržiūrės visą naujai gautą informaciją ir prireikus ją atnaujins.
http://www.emea.europa.eu/

(6) Für Australien, Israel und die Schweiz sind einige Angaben zu aktualisieren.

(6) Būtina padaryti keletą techninių atnaujinimų dėl Australijos, Izraelio ir Šveicarijos.