es muss sein

il doit être

Was muss ich tun?
http://www.avira.com/de/sup [...] r=11&categ=17

Что мне делать?
http://www.avira.com/ru/sup [...] r=11&categ=17

Das muss man gesehen haben!

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Auf Sicherheits-Lösungen muss Verlass sein.
http://www.avira.com/de/los [...] en/index.html

Следует полагаться на безопасные решения.
http://www.avira.com/ru/sol [...] ns/index.html

Opera muss neu gestartet werden

Необходим перезапуск Opera

Es muss keine Software installiert werden.

Не требует установки дополнительных программ.

Wann muss ich auf die neue Version umsteigen?
http://www.avira.com/de/sup [...] msteigen.html

Когда надо переходить на новую версию?
http://www.avira.com/ru/sup [...] _version.html

Ganz klar, dass ich die Vollversion haben muss!
http://www.nero.com/deu/sto [...] ter-nmit.html

Лучше не найти!
http://www.nero.com/rus/sto [...] ter-nmit.html

Das Computersystem muss die Geräte und Dateisysteme unterstützen.
http://www.nero.com/deu/bac [...] irements.html

Компьютер должен поддерживать устройства и файловые системы.
http://www.nero.com/rus/bac [...] irements.html

Das muss man gesehen haben Was Vid alles ermöglicht

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать Что позволяет Vid

Ihr Passwort muss aus mindestens %d Zeichen bestehen

Пароль должен содержать не менее %d символов

Ihr Sprachmodul für Opera muss aktualisiert werden.

Необходимо обновить языковой файл Вашей версии Opera.

Häufig muss überhaupt keine Änderung vorgenommen werden.

В большинстве случаев тебе не придется вносить никаких изменений в их настройки.

erfolgen kann, muss der Dienst avguard gestartet sein.
http://www.avira.com/de/sup [...] chfuhren.html

, должна быть запущена служба avguard.
http://www.avira.com/ru/sup [...] _command.html

Wann muss ich migrieren und auf die neue Version umsteigen?
http://www.avira.com/de/sup [...] msteigen.html

Прекращение выпуска Avira WebProtector до 31.03.2010
http://www.avira.com/ru/sup [...] .03.2010.html

Die Deinstallation des alten Moduls muss manuell erfolgen.
http://www.avira.com/de/sup [...] beachten.html

done Guard будет автоматически защищать все каталоги, подключенные для файловой системы dazukofs.
http://www.avira.com/ru/sup [...] azuko_3_.html

Muss ich auf meiner Site Abonnements oder Zahlungen entgegennehmen?

Необходимо ли оформлять подписку и принимать оплату на моем сайте?

Abstand zwischen Fußzeile und Text (Achtung, eventuell muss der untere Seitenrand angepasst werden).

Расстояние между нижней сноской и основным текстом (Замечания: возможно, Вы должны установить нижнее поле).

Muss ich für weitere Avatars oder Accessoires extra zahlen?

Нужно ли платить за дополнительные аватары или аксессуары для лица?

Das beweist, dass guter Schutz nicht bremsen muss.
http://www.avira.com/de/unt [...] chnungen.html

Это свидетельствует о том, что хорошая защита не должна тормозить процесс.
http://www.avira.com/ru/com [...] y/awards.html