Pesquisou por: aufgeblähtem [ Desactivar cores ]
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente.
Alemão |
Esloveno |
Informação |
Gelegentlich: aufgeblähtes Abdomen, Säurereflux, Darmmotilitätsstörungen, Obstipation, trockener Mund, gastroduodenale Ulzera, Reizdarmsyndrom, Ösophagitis, Ulzera der Mundschleimhaut, Erbrechen, Gastritis.
|
* Glede na rezultate dolgoročnih, s placebom in z drugim zdravilom nadzorovanih kliničnih preskušanj so bili nekateri selektivni zaviralci COX- 2 povezani s povečanim tveganjem za pojav resnih arterijskih trombotičnih dogodkov, vključno z miokardnim infarktom in možgansko kapjo.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Gelegentlich (treten bei 1 bis 10 von 1000 behandelten Patienten auf) Aufgeblähter Magen, Schmerzen im Brustkorb, Herzleistungsschwäche, Herzinfarkt, Schlaganfall, vorübergehendes schlaganfallähnliches Ereignis (Transitorische Ischämische Attacke), Herzrhythmusstörung (Vorhofflimmern), Infektionen der oberen Atemwege, erhöhte Werte von Kalium im Blut, Veränderungen von Labortests des Bluts oder Urins zur Untersuchung der Nierenfunktion, Veränderung der Darmtätigkeit einschließlich Verstopfung, trockener Mund, Geschwüre der Mundschleimhaut, Veränderung des Geschmacksempfindens, Magen-Darm- Entzündung, Magenschleimhautentzündung, Magen-Darm-Geschwür, Übelkeit mit Erbrechen, Reizdarm, Entzündungen der Speiseröhre, Verschwommensehen, Bindehautentzündung mit gereizten geröteten Augen, Nasenbluten, Ohrgeräusche, Schwindel (Vertigo), Appetitveränderungen, Gewichtszunahme, Muskelkrämpfe/-spasmen, schmerzende und steife Muskeln, Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit, taubes Gefühl oder Kribbeln, Angstgefühl, Depressionen, Konzentrationsstörungen, Atemnot, Husten, Schwellungen im Gesicht, Hitzewallungen, Hautausschlag oder Hautjucken, Infektionen der Harnwege.
|
Občasni (pojavijo se pri več kot 1 od 1000 oseb in manj kot 1 od 100 oseb) Napihnjen trebuh, bolečina v prsnem košu, srčno popuščanje, srčni napad, kap, mala možganska kap (tranzitorna ishemična ataka), motnje srčnega ritma (atrijska fibrilacija), okužba zgornjih dihal, visoke vrednosti kalija v krvi, spremembe krvnih ali urinskih testov za delovanje ledvic, spremembe prebave, vključno z zaprtjem, suha usta, razjede v ustih, spremembe okušanja, vnetje želodca in črevesja, vnetje želodca, želodčna razjeda, slabost (bruhanje), sindrom razdraženega črevesja (sindrom iritabilnega kolona), vnetje požiralnika, zamegljen vid, draženje in rdečina oči, krvavitev iz nosu, zvonjenje v ušesih, vrtoglavica, povečanje ali zmanjšanje apetita, povečanje telesne mase, mišični krči/ spazmi, mišična bolečina/ okorelost, nespečnost, zaspanost, odrevenelost ali mravljinčenje, tesnoba, depresija, zmanjšana sposobnost jasnega mišljenja, zasoplost, kašelj, otekanje obraza, zardevanje, kožni izpuščaj ali srbenje, okužba sečil.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Gelegentlich: aufgeblähtes Abdomen, Säurereflux, Darmmotilitätsstörungen, Obstipation, trockener Mund, gastroduodenale Ulzera, Reizdarmsyndrom, Ösophagitis, Ulzera der Mundschleimhaut, Erbrechen.
|
Občasne: napihnjen trebuh, refluks kisline, spremenjen vzorec iztrebljanja, zaprtje, suha usta, razjeda želodca in dvanajstnika, sindrom iritabilnega kolona, ezofagitis, razjeda v ustih, bruhanje.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Perforation, Blutungen aus dem Magen-Darm-Trakt, Stomatitis und Ulzeration, Aszites, Erbrechen, Schmerzen im Magen-Darm-Bereich und Abdomen, dyspeptische Zeichen und Symptome, Obstipation, Flatulenz, Blähungen und Aufgeblähtheit, lockerer Stuhl, Zeichen und Symptome im Magen-Darm- Gelegentlich:
|
driska, navzeja vnetja v prebavilih, razjede in perforacije v prebavilih, krvavitve v prebavilih, stomatitis in razjede, ascites, bruhanje, bolečine v prebavilih in trebuhu, dispeptični znaki in simptomi, zaprtje, flatulenca, napenjanje in napihnjenost, mehko blato, prebavni znaki in simptomi
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Erbrechen, Übelkeit, Bauchschmerzen, erhöhte Amylase im Blut, Dyspepsie, aufgeblähter Bauch, Flatulenz
|
bruhanje, navzea, bolečina v trebuhu, povišanje amilaze v krvi, dispepsija, napihnjen trebuh, flatulenca
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Erbrechen, Mundtrockenheit, Verstopfung, Flatulenzen Aufgeblähter Bauch, gastroösophagealer Reflux, vermehrter Speichelfluss, orale Hypästhesie
|
bruhanje, suha usta, zaprtje, flatulenca napetost trebušne stene, gastroezofagealna refluksna bolezen, čezmerno izločanje sline, hipestezija v ustih
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Durchfall, Erbrechen, Magenschmerzen, Gefühl der Aufgeblähtheit, Verdauungsstörungen, Verstopfung, Gewichtsverlust
|
driska, bruhanje, bolečine v želodcu, občutek napihnjenosti, prebavne težave, zaprtje, izguba telesne mase
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
1% der Fälle (Beckenschmerzen und aufgeblähter Bauch) berichtet oder weniger.
|
Vsa poročila so imela incidenco približno 1% (bolečine v medenici in napihnjenost trebuha) ali manj.
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Blähungen, Bauchschmerzen, Verstopfung, Duchfall, aufgeblähter Magen oder Darm, Übelkeit, Erbrechen
|
napenjanje, bolečine v trebuhu, zaprtje, driska, preveč plina v želodcu ali črevesu, siljenje na bruhanje, bruhanje
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Dyspepsie, Gefühl der Aufgeblähtheit, Verstopfung Erkrankungen der Haut und des Unterhautzellgewebes
|
bruhanje, bolečine v trebuhu, pogosto raztegnjenost trebušne stene, dispepsija, zaprtje
|
Última Actualização: 2012-04-11 |
Pesquisar frases de tradução humana
Créditos - As traduções por computador são disponibilizadas por uma conjugação do nosso tradutor automático de análise estatística, Google, Systran e Worldlingo.
Ajudar a classificar pesquisas similares: magenschleimhautentzündung (Alemão - Esloveno) | darmmotilitätsstörungen (Alemão - Esloveno) | konzentrationsstörungen (Alemão - Esloveno) | schlaganfallähnliches (Alemão - Esloveno)
Os utilizadores estão agora a pedir ajuda: devaste (Inglês>Tagalog ou Filipino) | ag teacht ar ais (Inglês>Irlandês) | slanghaspel (Holandês>Alemão) | mi dispiace tanto (Italiano>Inglês) | hindi ako tamaren (Tagalog ou Filipino>Inglês) | luchtcirculatie (Holandês>Inglês) | ronzan (Inglês>Italiano) | mutatieformulier (Inglês>Holandês) | design lebt von kreativität (Alemão>Inglês) | chlororaphis (Alemão>Inglês) | dolmar (Alemão>Inglês) | blutstillender schwamm (Alemão>Inglês) | 171 (Sueco>Inglês) | akibat (Malaio>Inglês) | trai le tue conclusioni (>)
Reportar Abuso |
Sobre o MyMemory
| Contacte-nos
MyMemory no seu idioma: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语