Você procurou por: nachrichtentext (Alemão - Espanhol)

nachrichtentext
cuerpo del mensaje

html-nachrichtentext
cuerpo del mensaje html

zitierter nachrichtentext
texto del mensaje citado

original-nachrichtentext
texto del mensaje tal cual

nachrichtentext ist zu lang
el text del missatge és massa llarg

prüfsumme rtf-nachrichtentext
rtf sinc. crc cuerpo

nachrichtentext aus„ datei“ lesen
leer el cuerpo del mensaje del « archivo »

der nachrichtentext ist folgender: • system secured
el mensaje enviado es el siguiente: • system secured

nachrichtentext, der angezeigt werden soll@info/plain
texto del mensaje a mostrar@info/ plain

der nachrichtentext ist folgender: • f-secure anti virus.......
el mensaje enviado es el siguiente: • f-secure anti virus.......

nachrichtentext der originalnachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis einfügen
filtrar el cuerpo del mensaje original e insertar el resultado tal cual

nachrichtentext dieser nachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und ergebnis einfügen
filtrar el cuerpo de mensaje actual e insertar el resultado tal cual

durchsucht den nachrichtentext (also die gesamte nachricht außer dem vorspann).
busca en el cuerpo del mensaje (ie;, todo el mensaje salvo las cabeceras).

nachrichtentext dieser nachricht durch vorverarbeitungsprogramm laufen lassen und durch ergebnis ersetzeninserts user signature, also known as footer, into message
filtrar el cuerpo del mensaje actual y reemplazarlo con el resultadoinserts user signature, also known as footer, into message

die betreffzeilen der mails lauten beispielsweise "virenwarnung - ihr pc ist ungeschützt" und tragen als nachrichtentext folgende botschaft:
el asunto de los correos electrónicos puede ser, por ejemplo, del tipo "advertencia de virus: su pc no está protegido" y en el texto aparece algo parecido a esto:

enthält den text der nachricht für die erinnerung, oder mit gesetztem bit display_command für den parameter flags den auszuführenden befehl, mit dem der nachrichtentext erzeugt wird.
especifica el texto del mensaje a planificar, o si flags tiene activado el bit display_command, especifica la línea de órdenes a ejecutar para generar el mensaje de texto.

aktivieren sie diese einstellung, damit smileys wie„ :- )“ im nachrichtentext durch emoticons (kleine bilder) ersetzt werden.
active esto si quiere que los smileys de texto tipo: -) que aparecen en los mensajes se reemplacen por emoticonos (pequeñas imágenes).

"oder man kann jede e-mail protokollieren, die mit bestimmten schlüsselwörtern oder -wendungen im nachrichtentext oder im anhang versandt wird." "das lässt sich für eine gesamte organisation oder für bestimmte personen innerhalb der firma durchführen."
"puede configurar normas que eviten que esa información salga de sus empresas o puede entrar en cualquier correo electrónico que se envíe con alguna palabra o frase clave en el mensaje del correo o en el archivo adjunto", explica harris.