Κατάργηση εμποδίων στις συναλλαγές
http://www.europarl.europa.eu/

Beseitigung bestimmter Handelsbehinderungen
http://www.europarl.europa.eu/

Κατάργηση των αφορολόγητων πωλήσεων
http://www.europarl.europa.eu/

Abschaffung des zoll- und steuerfreien Einkaufs
http://www.europarl.europa.eu/

Θέμα: Κατάργηση των αφορολογήτων ειδών
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Abschaffung des zollfreien Verkaufs
http://www.europarl.europa.eu/

ECU για την κατάργηση των ναρκών.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission ist dem Europäischen Parlament dankbar dafür, daß es zum ersten Mal, in seinem Haushalt für 1996, eine spezifische Haushaltslinie über 10 Millionen ECU für die Minenräumung vorsieht.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατάργηση του Πρωτοκόλλου για το ΕΝΙ 5.
http://www.ecb.int/

C. Aufhebung des Protokolls des EWI 5.
http://www.ecb.int/

Θέμα: Κατάργηση των καταστημάτων αφορολογήτων ειδών
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Abschaffung des zollfreien Verkaufs
http://www.europarl.europa.eu/

Θέμα: Κατάργηση των πωλήσεων αφορολογήτων ειδών
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Abschaffung des Duty-free-Systems
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν θέλουμε κατάργηση του δημοσιονομικού ελέγχου.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen keine Abschaffung der Finanzkontrolle.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η κατάργηση πρέπει να παραμείνει καταδικασμένη!
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Außerkraftsetzung muß verurteilt bleiben!
http://www.europarl.europa.eu/

Η κατάργηση των κλωβοστοιχιών είναι θέμα πολιτισμού.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Abschaffung der Legebatterien ist ein Gebot zivilisierten Verhaltens.
http://www.europarl.europa.eu/

Το τρίτο αφορά την περαιτέρω κατάργηση μονοπωλίων.
http://www.europarl.europa.eu/

Bei den Kosten des Telefonierens, bei den Kosten für Strom zeigt sich jetzt zum ersten Mal, daß dieser Abbau von Monopolen ganz praktisch für die Bürger auch greifbare Vorteile bringt.
http://www.europarl.europa.eu/

Υποστηρίζω όμως την κατάργηση των επιδοτήσεων εξαγωγών.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich bin aber für die Abschaffung der Ausfuhrsubventionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Το πρόβλημα δεν είναι η κατάργηση του θανάτου.
http://www.europarl.europa.eu/

Es geht nicht darum, den Tod abzuschaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να θεωρηθούν ως ένα εμπόδιο προς κατάργηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie stellen ein Hindernis dar, das es zu beseitigen gilt.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρώτον, ορισμένοι ζητούν την κατάργηση χρήσης PVC.
http://www.europarl.europa.eu/

Zunächst zum PVC-Verbot, das einige verlangen.
http://www.europarl.europa.eu/

Θέμα: Κατάργηση των παρασυρόμενων απλαδιών στη Μεσόγειο
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Umstellung der Treibnetzfischerei im Mittelmeer
http://www.europarl.europa.eu/

Την απασχολεί επίσης η κατάργηση των κρατικών ενισχύσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

Darüber hinaus spricht sie sich für die Abschaffung der staatlichen Beihilfen aus.
http://www.europarl.europa.eu/

Τώρα αρχίζουμε την κατάργηση των μερικώς αλογονωμένων υδροχλωροφθορανθράκων.
http://www.europarl.europa.eu/

Jetzt beginnen wir, die teilhalogenierten FCKW abzubauen.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι μια κατάργηση περιβαλλοντικών προδιαγραφών και προδιαγραφών ασφαλείας.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist ein Abbau von Umwelt- und Sicherheitsstandards.
http://www.europarl.europa.eu/

Επιθυμούμε την προοδευτική κατάργηση των γραφείων τεχνικής βοήθειας.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen, daß die Büros für technische Hilfe schrittweise abgeschafft werden.
http://www.europarl.europa.eu/