Στο παρελθόν οι πτήσεις ήταν ακριβές.
http://www.europarl.europa.eu/

In passato l' aereo costava molto.
http://www.europarl.europa.eu/

Αφορά το μέλλον, όχι το παρελθόν.
http://www.europarl.europa.eu/

E' un atto che guarda al futuro, non al passato.
http://www.europarl.europa.eu/

« Κάντε τη φτώχεια παρελθόν ».
http://www.europarl.europa.eu/

“ Relegare la povertà nel passato” .
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό το παρατήρησα και στο παρελθόν.
http://www.europarl.europa.eu/

Non è la prima volta che succede.
http://www.europarl.europa.eu/

Ας διδαχθούμε από το παρελθόν.
http://www.europarl.europa.eu/

Dobbiamo far tesoro del passato.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπήρχε αυτή η δυνατότητα στο παρελθόν.
http://www.europarl.europa.eu/

In passato questa possibilità c'è stata.
http://www.europarl.europa.eu/

Το παρελθόν, καταρχήν.
http://www.europarl.europa.eu/

Innanzitutto il passato.
http://www.europarl.europa.eu/

Τι διαπιστώσαμε στο παρελθόν;
http://www.europarl.europa.eu/

Che cosa si è osservato in passato? Con l' attuale regolamento, la Commissione europea, responsabile in base ai Trattati per l' esecuzione dei bilanci, non aveva nessun controllo su quanto accadeva.
http://www.europarl.europa.eu/

Υπήρχε αυτή η δυνατότητα στο παρελθόν.
http://www.europarl.europa.eu/

In passato questa possibilità c'è stata.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι καιρός να δούμε αυτό το εκπληκτικό πνευματικό παρελθόν ως το παρελθόν ενός ανθρώπινου πολιτισμού.
http://www.europarl.europa.eu/

E' giunto il momento di considerare questo straordinario passato spirituale come parte di una cultura umana.
http://www.europarl.europa.eu/

αυτοκτονήσετε στο παρελθόν
http://www.emea.europa.eu/

commettere suicidio.
http://www.emea.europa.eu/

Εάν έχετε ή είχατε στο παρελθόν:
http://www.emea.europa.eu/

- disturbi gravi ai reni o al fegato
http://www.emea.europa.eu/

Βάρος από πυρηνικές δραστηριότητες στο παρελθόν
http://www.europarl.europa.eu/

Peso del passato nucleare legato alle attività svolte dal CCR
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό αναφέρεται τόσο στο μέλλον όσο και στο παρελθόν.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò non vale soltanto per il futuro ma anche per il passato.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχουμε προσπαθήσει στο παρελθόν να βρούμε ολοκληρωμένες ουσιαστικές λύσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Già in precedenza, quindi, noi abbiamo tentato di trovare soluzioni credibili ed efficaci.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατά το παρελθόν υπήρξαν ορισμένες πολιτικές δυσκολίες.
http://www.europarl.europa.eu/

In passato si sono verificate difficoltà politiche.
http://www.europarl.europa.eu/

Δυστυχώς, στο παρελθόν αυτό δεν συνέβαινε πάντα.
http://www.europarl.europa.eu/

In secondo luogo, dobbiamo accertarci che gli aiuti arrivino effettivamente alle popolazioni colpite, visto che in passato purtroppo non sempre è stato così.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν μπορούμε όμως να συνεχίσουμε με το παρελθόν.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma occorre voltar pagina.
http://www.europarl.europa.eu/

Στο παρελθόν έχει αντιμετωπίσει με εξαιρετικό τρόπο παρόμοια θέματα.
http://www.europarl.europa.eu/

Il suo prezioso contributo nel trattare questi argomenti è già stato dimostrato in diverse occasioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν θα πρέπει να επαναληφθούν όσα συνέβησαν στο παρελθόν!
http://www.europarl.europa.eu/

Non si deve più ripetere quello che è successo nel passato!
http://www.europarl.europa.eu/