Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Σχετικά, η συνεργασία των παραγωγών και των διοικητικών αρχών αποτελεί θεμελιώδη προϋπόθεση για την εγκαθίδρυση δικτύων συναγερμικής προειδοποίησης και ελέγχου.
in diesem zusammenhang ist die zusammenarbeit zwischen produzenten und behörden für die einrichtung von alarm- und kontrollnetzen unabdingbar.
Η συναγερμική ειδοποίηση στο μητρώο ανίχνευσης αποσύρεται αμέσως από το κράτος μέλος που την εξέδωσε, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, μόλις παύσει να ισχύει ο λόγος για την έκδοση συναγερμικής ειδοποίησης για το όχημα.
eine ausschreibung im fahndungsregister wird nach maßgabe des nationalen rechts vom ausschreibenden mitgliedstaat sofort gelöscht, wenn der grund für die ausschreibung des fahrzeugs entfällt.