Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Συνεπώς, έχοντας υπόψη τα προαναφερόμενα, κρίνουμε ότι η ίδρυση ενός Ευρωπαϊκού Οικιστικού Φόρουμ και η ανάπτυξη του πρότυπου προγράμματος igloo, που θα χρηματοδοτούν ολοκληρωμένα προγράμματα στον τομέα της στέγασης, είναι τελείως περιττές.
on this basis, we therefore also think that the establishment of a european housing forum and the launching of an igloo pilot programme, aimed at funding integrated housing-related projects, are completely superfluous.
Βέλγιο cría lion agence-conseil pour handicapes (Υπηρεσία παροχής συμβουλών oe άτομα _bar_ie Ειδικές ιινύγκες) igloo (ΝέΕς μορφές συνεργασίας ΟΕ αίματα, στέγασης) Κάλυψη των θέσεων ασκούμενων Εργαζομένων οε mme cuto ανέργους lehrmas (Επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας στους τομείς του περιβάλλοντος, της στέγασης, των υπηρεσιών και της συντήρησης ιστορικών κτιρίων) ola (Κατάρτιση σε θέματα "υλικοτεχνικής υποστήριξης" για νοσοχομεΐα) Διινία den blaujcudc landhandel (Πρόγραμμα για οικογένειες μεταναστών) green future (Νέες πηγές απασχύλησης σε περιβαλλοντικές δραστηριότητες) iactibalor guided by seniors (Κέντρο επιχειρηματικής ανάπτυξης) Γερμάνιο.
creation of local work centres (co-ops with monitor) transnational training project (training for self-employment) united kingdom growth rural employment bureau (employment service bureau for very small businesses and individuals) mobility for food wholesale workers (three country network) sme base expansion through social enterprises (local consortium lo support smes)