Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Κόστος των καρτών διαμονής
cost of residence cards
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ελλάδα - κόστος του τίτλου διαμονής
greece - fees for residence permits
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
χώρα διαμονής
country of residence
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Στο συνολικό κόστος περιλαμβάνονται έξοδα ταξιδίου και διαμονής, σύμφωνα με τους κανόνες της Επιτροπής καθώς και έξοδα οργάνωσης.
total costs include travel and accommodation costs according to commission rules and related organisation costs.
τα οδοιπορικά και τις δαπάνες διαμονής καθώς και άλλο κόστος που αφορά τα σεμινάρια και τις δραστηριότητες κατάρτισης·
the cost of the travel and subsistence expenses and other costs relating to seminars and training activities
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η ύπαρξη επιβαρύνσεων για όσους ταξιδεύουν μόνοι είναι το αποτέλεσμα μιας εμπορικής αρχής- υψηλότερες τιμές για τους μεμονωμένους ταξιδιώτες- μια από τις αρχές που είναι γενικά αποδεκτές από τους μηχανισμούς της αγοράς, αφού αυτοί οι ταξιδιώτες πρέπει να αντιμετωπίσουν υψηλότερο κόστος διαμονής, γεγονός που προφανώς αντανακλάται στις τιμές.
the commission considers that single-person supplements derive from a commercial principle- higher prices for single travellers- a principle generally accepted by the market, in that these travellers generate higher accommodation costs which must obviously be reflected in prices.