Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Φτάσαμε εκεί γιατί όλοι ήταν πρόθυμοι να συμβιβαστούν.
È stato raggiunto perché tutti erano pronti ad accettare un compromesso.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πώς μπορούν να συμβιβαστούν οι δύο αυτές ανάγκες;
come rendere compatibili ambedue? È importante trovare una soluzione a questo problema: innanzi tutto con l' educazione.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Εκτιμώ ότι, με αυτή τη συζήτηση, αποδείξαμε ότι αυτά μπορούν να συμβιβαστούν.
credo che con questo dibattito abbiamo dimostrato che tali elementi si possono conciliare.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Πώς αυτά θα συμβιβαστούν στο μέλλον μεταξύ τους και πώς θα επιτύχουμε έτσι ρύθμιση;
come riusciremo in futuro a conciliare questi aspetti e come riusciremo a giungere ad una regolamentazione? so che si tratta di questioni piuttosto complesse, ma ritengo vadano affrontate quanto prima.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade: