Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
הוא פתר את הבעיה ברגע.
he fixed the problem in a jiffy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא ניסה לפתור את הבעיה.
he tried to solve the problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא הצליח לפתור את הבעיה.
he succeeded in solving the problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
האם אתה יכול לפתור את הבעיה?
can you solve this problem?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני יכול לפתור את הבעיה בעצמי.
i can solve the problem by myself.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
תאר את ההעלאה שלך.
please describe your upload.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אף אחד לא הצליח לפתור את הבעיה.
no one could solve the problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אני חושב שהגיע הזמן שאדסקס איתה את הבעיה.
i think it's time for me to discuss the problem with her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אנחנו יכולים לפתור את הבעיה הזו בקלות.
we can solve this problem easily.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא תאר את נסיבות התאונה.
he explained how the accident came about.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
לפעמים שימוש במצב כתיבה tao יפתור את הבעיה.
sometimes using tao writing mode solves this issue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
הוא פתר את הבעיה בחמש דקות כאשר אני נאבקתי איתה שעתיים.
he solved the problem in five minutes that i had struggled with for two hours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
המידע נאסף כדי לעזור למפתחים לתקן את הבעיה עליה דיווחת.
information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
אתה יכול להשתמש ב- k3bsetup2 על מנת לפתור את הבעיה.
you may use k3bsetup to solve this problem.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה נסה לבצע את הסקר מאוחר יותר.
if this does not help solve the problem, then please try to take the survey again later.
Última atualização: 2005-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
אפל שחררה מאז את גרסה 5.1.1 בניסיון לפתור את הבעיה.
apple has since released version 5.1.1 in an attempt to fix the problem.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
אולי הדורות הבאים יראו את הבעיה בצורה ברורה יותר ויבטאו עצמם באופן ברור יותר.
perhaps later generations will see the problem more clearly and express themselves more eloquently.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
מאחר שתסחיף נוצר במקום אחר בגוף, טיפול מקומי יפתור את הבעיה רק באופן זמני.
because an embolus arises from elsewhere, local therapy solves the problem only temporarily.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
הכללה של בעיה זו היא minimum cost circulation problem שבעזרתה ניתן לפתור את הבעיה הנדונה.
a related problem is the minimum cost circulation problem, which can be used for solving minimum cost flow.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
כדי לפתור בעיה כבדת-משקל עלינו להגיע לרמת חשיבה גבוהה מזו שהיינו כשיצרנו את הבעיה.
in order to solve a difficult problem, the burden is on us to reach a higher level of thinking than the one we had when we created the problem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: