Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
absenteïsme
absentismus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het absenteïsme is hoog.
die abwesenheitsquote bei den kursen ist hoch.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
260 arbejdsstudie absenteïsme, werkplek
dienstleistung, industrie der audiovisuellen medien, transport markt, verkehrsverein
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat te doen tegen absenteïsme?
arbeitsunfälle von motorradboten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verloren arbeidstijd vanwege absenteïsme
arbeitszeitverlust durch fehlzeiten
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mate van absenteïsme is zeer bevredigend.
sie ist in den letz ten beiden jahren von 4 % auf etwa 2,4 % zurückgegangen. die
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komt er meer absenteïsme voor door ziekte?
ist abwesenheit aus krankheitsgründen stärker verbreitet?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> 3$ ► wat te doen tegen absenteïsme?
> φ" Φ was tun gegen absentismus?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het volgende diagram illustreert de wijze om absenteïsme op
die folgende skizze zeigt die methode, mit der man absentismus in einem besonders starr organisierten fließbandbereich (2) ausgleicht ,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ongevallen - arbeidsongeschiktheid - vervroegde pensionering - absenteïsme
- unfälle - arbeitsunfähigkeit - vorzeitige pensionierung - absentismus
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absenteïsme per sector in portugese ondernemingen met 100 of meer werknemers (in 1990)
verteilung der absentismusrate nach wirtschaftszweig in einer stichprobe portugiesischer unternehmen mit 100 oder mehr beschäftigten im jahre 1990
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is een probleem, dat absenteïsme in de fractie van de heer le pen.
aufgabenstellung in forschung und lehre und die fehlenden mitbestimmungsmöglichkeiten in allen ent scheidenden sportlichen gremien nicht beseitigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit alle rapporten blijkt wel dat het absenteïsme bij het postsorteringswerk betrekkelijk hoog is.
es heisst, technologie an sich sei neutral.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absenteïsme/verzuim is de klassieke vorm van het zich onttrekken aan de werksituatie.
187 arbeiter, bauwesen/bauunternehming 73
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
absenteïsme impliceert het aanhouden van een vrij grote reserve extrapersoneel zonder volledige dagtaak.
absentismus erfordert die aufrechterhaltung einer beträchtlich hohen reserve an nicht ausreichend genutzten arbeitskräften.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk gezinsproblemen en financiële problemen vanwege absenteïsme ofontslag.
zu denweiteren folgen zählen soziale ausgrenzung, probleme in der familiesowie finanzielle schwierigkeiten, die sich aus fehlzeiten am arbeitsplatz oder kündigung ergeben.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(applaus van de technische fractie europees rechts) gaan was om over mijn zogenaamde absenteïsme te klagen?
angst und die hoffnung, die uns aus dem osten entgegengebracht werden, neue impulse zu verleihen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pesterijen hebben vervelende gevolgen voor de bedrijfseconomie daar zij absenteïsme in de hand werken en de efficiëntie en productiviteit verlagen.
mobbing schlägt sich in der wirtschaftlichen effizienz des unternehmens durch absentismus, mangelnde effektivität und produktivität nieder.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maatregelen inzake alcohol op het werk kunnen bijdragen tot vermindering van alcoholgerelateerde ongevallen en absenteïsme en tot een verhoging van de arbeidscapaciteit.23
kampagnen zur eindämmung des alkoholkonsums bei der arbeit könnten zur verringerung alkoholbedingter unfälle und fehlzeiten und zu einer höheren arbeitsleistung beitragen23.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
een vergelijking tussen de aanwezigheidsindex van de werknemers en de arbeidsonge schikt hest ids index in verband met absenteïsme van korte en lange duur.
vergleich zwischen anwesenheitindizes und arbeitsunfähigkeitindizes im zusammenhang mit langen und kurzen fehlzeiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: