Você procurou por: gepasteuriseerde (Holandês - Esloveno)

gepasteuriseerde melk
pasterizirano mleko

niet-gepasteuriseerde melk
nepasterizirano

indien gepasteuriseerde plasma-eiwitoplossing
kadar proteinsko frakcijo človeške plazme pripravljamo kot raztopino, je skupna koncentracija proteinov od 45 do 50 g/l.

menselijk albumine en gepasteuriseerde plasma-eiwitoplossing
humani albumin in proteinska frakcija ČloveŠke plazme

alle: melk omvat rauwe, gepasteuriseerde en gethermiseerde melk.
vse: mleko vključuje mleko, ki je surovo, pasterizirano ali toplotno obdelano.

5. bacteriologische veiligheid van kazen gemaakt van gepasteuriseerde melk
5. bakteriološka varnost sirov iz pasteriziranega mleka

gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten [32]
pasterizirano mleko in drugi pasterizirani tekoči mlečni proizvodi [32]

-voor gepasteuriseerde melk, de temperatuur waarbij het produkt moet worden opgeslagen.
-v primeru pasteriziranega mleka, temperatura, pri kateri je treba hraniti proizvod.

zie deel 3 van deze bijlage voor minimumeisen voor de behandeling van gepasteuriseerde vleesproducten en biltong.
glej del 3 te priloge v zvezi z minimalnimi zahtevami glede obdelave pasteriziranih mesnih izdelkov in na soncu sušenih mesnih rezin (biltong).

daarom moet de criteriumgrenswaarde voor enterobacteriaceae in gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
zato je treba mejne vrednosti merila za enterobakterije v pasteriziranem mleku in drugih pasteriziranih tekočih mlečnih proizvodih ustrezno spremeniti.

hij wordt verkregen uit niet-gepasteuriseerde melk en uitsluitend op basis van natuurlijke melkzuurbacteriën of toegelaten startculturen.
proizvaja se iz nepasteriziranega mleka in izključno na podlagi naravnih mlečnih fermentov ali odobrenih fermentov.

b) de gepasteuriseerde produkten in hermetisch gesloten recipiënten voldoen aan door de bevoegde autoriteit erkende criteria;
(b) da pasterizirani izdelki v hermetično zaprtih vsebnikih ustrezajo kriterijem, ki jih priznava pristojni organ.

-aantonen van antibiotica en sulfonamiden. artikel 2 de referentiemethoden voor de analyses en tests voor gepasteuriseerde melk betreffen:
Člen 2referenčni postopki za analizo in preskušanje pasteriziranega mleka so:

2. overeenkomstig lid 1 mogen de interventiebureaus uitsluitend boter aankopen die in een erkend bedrijf in de gemeenschap rechtstreeks en uitsluitend uit gepasteuriseerde room is bereid en die
2. po prvem odstavku lahko intervencijske agencije odkupijo samo maslo, proizvedeno neposredno in izključno iz pasterizirane smetane v pooblaščenem podjetju v skupnosti, in ki

"onder dezelfde omstandigheden mag de gepasteuriseerde melk worden bereid uit rauwe melk die slechts een eerste thermisatie heeft ondergaan.";
"pasterizirano mleko se lahko proizvaja v enakih pogojih iz surovega mleka, ki je bilo podvrženo samo začetni termizaciji.";

-gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief uht) melk en room (inclusief volle, halfvolle en magere),
-pasterizirano in sterilizirano (vključno z uvt) mleko in smetano (vključno s posneto, navadno in delno posneto),

1. steun voor de opslag van room kan slechts worden verleend voor gepasteuriseerde room met een vetgehalte van ten minste 35% en ten hoogste 80%.
1. pomoč za skladiščenje smetane se lahko dodeli le za pasterizirano smetano z vsebnostjo maščobe najmanj 35% in največ 80%.

ingevolge de methodologische ontwikkeling moet de referentieanalysemethode voor enterobacteriaceae in gepasteuriseerde melk en andere gepasteuriseerde vloeibare zuivelproducten worden vervangen door iso 21528-2, die sneller en gemakkelijker toe te passen is.
zaradi metodološkega razvoja je treba analitično referenčno metodo za dokazovanje enterobakterij v pasteriziranem mleku in drugih pasteriziranih tekočih mlečnih proizvodih spremeniti in izvajati po metodi iso 21528-2, ki je hitrejša in jo je lažje izvesti.

b) gepasteuriseerde eiproducten overeenkomstig bijlage iii, sectie x, hoofdstuk ii, van verordening (eg) nr. 853/2004.
(b) pasterizirane jajčne proizvode v skladu s poglavjem ii oddelka x priloge iii k uredbi (es) št. 853/2004.

in dit opzicht wijst de commissie erop dat het decreet niet van toepassing is op melk met een (zeer) beperkte houdbaarheid (rauwe melk, gepasteuriseerde melk).
v zvezi s tem komisija ugotavlja, da področje uporabe priglašenega odloka ne zajema mleka z (zelo) omejenim rokom uporabe (surovo mleko, pasterizirano mleko).