A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit punt wordt ingevuld na de aanwijzing van de opdrachtnemer, ongeacht of het een architectenbureau of een aannemersbedrijf betreft.
ce point sera complété après désignation de l'adjudicataire que ce soit le bureau d'architecte ou les entreprises de travaux.
zaak c-72/95 aannemersbedrijf pjc kraaijeveld bv eol/gedeputeerde staten van zuid-holland
dans son pourvoi, la requérante demande à la cour d'annuler l'ordonnance du tribunal et de déclarer recevable, à l'égard du conseil de l'union européenne, le recours en annulation de l'article 115 du règlement n° 40/94.
de kleine bedrijven moeten een stimulans krijgen om te groeien, teneinde de concurrentie binnen het aannemersbedrijf te laten voort bestaan.
je ne peux absolument pas arriver en disant que la syrie est une démocratie, parce qu'elle ne l'est pas.
zij hebben betrekking op postorders, meubilering, het aannemersbedrijf, de fotografie en de ptt-diensten (twee codes).
elle comprend maintenant une réserve en ce sens qu'un pro duit n'est plus considéré comme défectueux lorsqu'il est utilisé à des usages autres que celui auquel il est apparamment destiné.
de economische realiteit laat namelijk zien dat de aanbestedende diensten zeer dikwijls liever een algemeen aannemersbedrijf inschakelen dat zelf het ontwerp voor de door de koper gewenste werken opstelt en de gehele uitvoering van deze werken coördineert ("ontwerp en uitvoering"), ofwel de voorkeur geven aan een overeenkomst inzake projectontwikkeling of management volgens welke het werk volledig wordt gefinancierd en uitgevoerd door de aannemer, die uiteraard later door de koper wordt vergoed ("laten uitvoeren").
la réalité économique montre en effet que, très souvent, les pouvoirs adjudicateurs choisissent d'avoir recours à une entreprise générale qui, elle-même, conçoit les travaux voulus par l'acheteur et coordonne toute la réalisation de ces travaux ("conception et exécution") ou bien préfèrent passer un contrat de promotion ou de management suivant lequel l'ouvrage est intégralement financé et réalisé par l'entrepreneur, qui est ensuite payé par l'acheteur ("faire réaliser").