Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grondig
connaissance approfondie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben er zeker van dat u dit als parlementslid, dat zijn kiezers respecteert, grondig zal doornemen.
alors je suis sûr qu' en tant que parlementaire respectueuse de ses électeurs et électrices, vous ferez la lecture convenable.
sollicitanten moeten de website van het bedrijf grondig doornemen en bijzondere aandacht besteden aan de door het bedrijf ingeslagen weg en de door het bedrijf vastgestelde doelstellingen.
envoyez un courrier électronique ou passez un coup de l à la personne de contact mentionnée dans l’ore; demandez un formulaire de candidature; complétez et envoyez le formulaire de candidature dans les temps; vous êtes invité à un entretien si votre candidature convient; vous passez un entretien de 30 à 40 minutes; vous recevez une proposition d’emploi ou une lettre de refus après l’entretien.
zoals ik reeds zei heb ik uw voorlopig antwoord slechts vluchtig kunnen doornemen.
j'ai écrit récemment à la commission, dans un contexte différent, et j'ai obtenu la réponse suivante: le fonds des catastrophes naturelles est épuisé; nous n'avons plus d'argent.