Você procurou por: helpen hierbij (Holandês - Francês)

al wie deze taken moet helpen volbrengen, wordt hierbij aangemoedigd.
je tiens également à encourager ceux qui seront chargés de relever les défis de demain.

de overgangsfaciliteit kan hierbij helpen.
la facilité transitoire devrait contribuer à ce processus.

corporate governance kan hierbij helpen.
la gouvernance d’entreprise peut y contribuer.

2.14 de eu wil hierbij helpen.
2.14 l’union européenne soutient ce point de vue.

willen wij mensen helpen zichzelf te helpen dan zijn microkredieten en andere voorzieningen hierbij onmisbaar.
le microcrédit et divers autres mécanismes sont des outils idéaux pour aider les gens à s' aider eux-mêmes.

communautaire subsidies moeten hen hierbij helpen.
une aide financière communautaire pourra leur être accordée à cette fin.

de europese unie is bereid hierbij te helpen.
l’union européenne est disposée àapporter son concours à cet égard.

als de eib hierbij wil helpen, dan is het belang­
le portefeuille des prêts de la bei dans le secteur de la santé is le secteur de la sante, pour un liard d'eur a été décaissé.

de commissie zal deze landen hierbij helpen en begeleiden.
la commission aidera ces pays et suivra leurs progrès.

de eu zei bereid te zijn oeganda hierbij te helpen;
l'ue a exprimé sa volonté d'aider l'ouganda dans cette entreprise ;

de commissie verklaart zich bereid de lidstaten hierbij te helpen.
la commission confirme qu’elle est prête à soutenir les États membres dans cette tâche.

in dat verband verwachten wij dat alle europese instellingen hierbij helpen.
je ne vois pas d'inconvénient à ce principe.

de kapitaalmarkten helpen hierbij door aanpassingen te vergemakkelijken via de wederzijdse eigendom van productieve activa en door het opnemen en verstrekken van leningen op de nationale kredietmarkten.
les marchés de capitaux aident à atténuer les chocs en facilitant l'ajustement, par des prises de participations croisées au niveau des actifs productifs et par le biais des opérations d'emprunt et de prêt sur les marchés du crédit nationaux;

de commissie dient de lidstaten en de nucleaire industrie hierbij te helpen.
la commission devrait aider les etats membres et l'industrie nucléaire à atteindre cet objectif.

de internemarktregels zijn bedoeld om hierbij te helpen, niet om in de weg te staan.
les règles du marché intérieur visent à permettre tout cela, pas à créer des obstacles.

de geïnspecteerde staat die partij is bij dit verdrag dient het inspectieteam hierbij te helpen.
l'etat partie inspecté l'aide dans cette tâche.

indien je vragen hebt bij het invullen van je belastingaangifte zijn we graag bereid hierbij te helpen.
si vous avez des questions sur la façon de remplir votre déclaration fiscale, nous serons heureux de vous aider.

de commissie is bereid hierbij te helpen, zoals zij reeds doet voor griekenland en roemenië;
la commission est prête à offrir son aide dans ce processus, comme elle le fait déjà pour la grèce et la roumanie;

de regeringen van de lid- staten moeten hierbij helpen”, aldus commissaris almunia.
les gou- vernements devraient coopérer à cette lutte», soulignait m. almunia.

de europese unie zal advies en bijstand op technisch en financieel gebied verstrekken teneinde albanië hierbij zoveel mogelijk te helpen.
l'union européenne fournira des conseils et une assistance d'ordre technique et financier pour aider l'albanie autant que possible.