Você procurou por: het geachte lid gelieve de antwoorden te v... (Holandês - Francês)

europese wetenschappers werken hard om bruikbare antwoorden te vinden.
la communauté scientifique européenne a travaillé d’arrache-pied pour trouver des réponses.

een vollediger overzicht van de antwoorden is te vinden in de effectbeoordeling bij dit voorstel.
une présentation plus complète des réponses figure dans l’analyse d’impact qui accompagne la présente proposition.

de antwoorden op de vragen van het geachte parlementslid zijn grotendeels te vinden in het verdrag zelf.
les réponses aux questions posées par l'honorable parlementaire se trouvent déjà en majeure partie dans le traité luimême.

het geachte lid her haalde eigenlijk mijn oorspronkelijke antwoord aan de heer mcmahon.
l'honorable député se contentait de se faire l'écho de ma réponse initiale à m. mcmahon.

de europese unie beschikt over alle mogelijkheden om de antwoorden te vinden op de meest dringende vragen van nu.
l'union européenne est on ne peut mieux placée pour trouver les réponses aux questions les plus urgentes du moment.

er zijn geen kant-en-klare antwoorden te vinden in neoliberale handboeken.
les réponses ne sortent pas toutes faites des manuels néo-libéraux.

het is moeilijk op deze vraag een afdoende antwoord te vinden.
la cohésion semble donc exister dans la plupart des cas.

voor meer details betreffende deze taken, gelieve de 6 verklarende technische fiches (2) als bijlage te vinden.
pour plus de détails concernant ces tâches, vous trouverez ci-joint à la présente 6 fiches techniques explicatives (2).

het comité wenst op twee grote groepen vragen een antwoord te vinden.
le comité entend apporter ses réflexions autour de deux grandes séries de questions.

de heer helveg petersen. — (da) ik wil het geachte lid graag dankzeggen voor zijn vriendelijke opmerkingen over de antwoorden die ik heb gegeven.
helveg petersen. — (da) je confirme ce que sait quiconque a lu les traités : ceux-ci ne contiennent pas de dispositions en ce qui concerne l'exclusion d'un ou de plusieurs etats membres.

de heer papoulias. — (gr) ik wil het geachte lid niet op basis van het laatste standpunt dat ik formuleerde antwoorden.
papoulias. — (gr) certainement, car c'est quel que chose de très important pour la jeunesse européenne mais aussi pour la jeunesse du monde entier.

de nieuwe technologieën bieden de eu handvatten om een antwoord te vinden op brandende problemen.
les nouvelles technologies offrent, pour la première fois, à l'union européenne l'occasion de résoudre des problèmes pressants.

de commissie verwijst het geachte lid naar haar antwoord op mondelinge vraag h-0759/96 van de heer gahrton.
la commission renvoie l'honorable parlementaire à sa réponse à la question orale h-0759/96 de m. gahrton.

is een dienst die u helpt een antwoord te vinden op uw vragen
est un service qui vous aide à trouver des réponses à vos questions

europe direct helpt u antwoord te vinden op uwvragen over de europese unie
europe direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponsesaux questions que vous vous posez sur l'union européenne

europe direct helpt u antwoord te vinden op uw vragen over de europese unie
0 0 europe direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l’union européenne

europe direct helpt u een antwoord te vinden op uw vragen over de europese unie.
le centre d'appel europe direct vous aidera à trouver une réponse à vos questions sur l'union européenne.

de commissie verwijst het geachte lid ook naar het antwoord op de mondelinge vraag van de heer alavanos (h-968/95).
l'honorable parlementaire voudra également se référer à la réponse donnée par la commission à la question orale de m. alavanos (n° qh 968/95).

europe direct helpt u antwoord te vinden op uw vragen over de europese unie vragen over de europese unie
europe direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l’union européenne.

de antwoorden zijn te vinden op http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/patients/patients_responses_200805.htm.
les réponses peuvent être consultées à l’adresse http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/patients/patients_responses_200805.htm.