Você procurou por: in verhouding met (Holandês - Francês)

verhouding met het ecsr
relations avec le cers

verhouding met het verdrag
relations avec la convention

cmax nam toe in verhouding met de dosering.
la cmax a augmenté proportionnellement à la dose.

verhouding met andere instrumenten
relations avec d'autres instruments

een uitdagende verhouding met rusland
une relation complexe avec la russie

verhouding met andere communautaire instrumenten
lien avec les autres instruments communautaires

regelt de dampstroom in verhouding met het ogenblikkelijke brandstofdebiet
règle le volume de vapeur par rapport au débit momentanée de carburant;

de praktische proeven in verhouding met het afgelegde programma.
des épreuves pratiques en rapport avec le programme présenté.

de maatregel is in verhouding met de in b.3 vermelde doelstellingen :
la mesure est en rapport avec les objectifs mentionnés en b.3 :

ik vind de eisen van de rapporteur in verhouding met de erkenbare problemen
quant aux mesures réclamées par le rapporteur, elles sont à mes yeux totalement irréalistes par rapport aux problèmes qui ont pu être mis en évidence.

omvat het gedeelte van de borst in verhouding met het geamputeerde gedeelte.
englobe une partie du sein en fonction de la partie amputée.

de produktie steeg meer dan in verhouding met de toename van het aantal uren.
l'accroissement de la production fut proportionnellement plus important que celui des heures ouvrées.

de cmax en auc van ceftolozaan/tazobactam stijgen in verhouding met de dosis.
la cmax et l’asc du ceftolozane/tazobactam augmentent de façon proportionnelle à la dose administrée.

de 5% betekenen reeds een stijging voor deze landen in verhouding met life 1.
et cela ne m'étonne pas, puisqu'il a été rédigé par une femme, méditerranéenne de surcroît.

bip, int en int+ in verhouding met de basisprognose (tenzij anders aangegeven)
pfe, int and int+ par rapport à la projection de base (sauf indication contraire)

volgens deze beoordeling verwerpt ze dan een gedeelte van de uitgaven in verhouding met het risico.
en conséquence, elle rejette une partie des dépenses proportionnellement au risque constaté.

gewoonlijk blijft de mate hiervan echter in verhouding met het lichaamsgewicht bij aanvang van de behandeling.
chez les patients souffrant d’ insuffisance rénale sévère (gfr < 10 ml/ min), nécessitant une dialyse, et traités par la fluoxétine à la posologie de 20 mg/ jour pendant 2 mois, aucune différence des concentrations plasmatiques de fluoxétine ou norfluoxétine n’ a été observée par rapport aux contrôles réalisés chez des patients avec une fonction rénale normale.

mensen die behandeld willen worden in verband met opioïden zijn relatief oud in verhouding met degenen die
la proportion de patients demandant un traitement pour consommation d’opiacés varie d’un pays à l’autre.

de bij artikel 11, § 2, derde lid, georganiseerde berekeningswijze is in verhouding met die doelstellingen.
le mode de calcul organisé par l'article 11, § 2, alinéa 3, est en rapport avec ces objectifs.

de aangereikte instrumenten moeten bedachtzaam en in verhouding met de bestaande risico's gehanteerd worden;
il s'agit d'outils à utiliser de manière raisonnée et proportionnée aux risques auxquels il faut faire face;