Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verslag over inbreuken en sancties
rapport concernant les infractions et les sanctions
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
modelformulier voor het aan de commissie te zenden rapport over inbreuken en sancties
modÈle de formulaire normalisÉ pour l'Élaboration du rapport À adresser À la commission concernant les infractions et les sanctions
onderzoek betreffende en rechtsvervolging van inbreuken en sancties overeenkomstig artikel 25;
des enquêtes, des poursuites judiciaires à l'encontre des infractions et des sanctions conformément à l'article 25;
de wet van 7 april 1988 be treffende inbreuken en sancties van sociale aard voorziet in sancties bij niet-nalevlng van de immigratieregels.
la loi du 7 avril 1988 concernant les infractions et les sanctions d'ordre social prévoit de sanctions en cas de violation des règles à l'immigration.
- de parlementaire procedure tot goedkeuring van de wet op de administratieve inbreuken en sancties met betrekking tot sociale aangelegenheden is nagenoeg voltooid.
- la procédure parlementaire d'approbation de la loi sur les infractions et sanctions administratives en matière sociale est virtuellement achevée.
meer dan als toevoeging, vervolledigt zij werkelijk het repressieve arsenaal door specifieke « inbreuken » en sancties aangepast aan het hooliganismemilieu in te stellen.
plus que de s'y ajouter, elle complète véritablement l'arsenal répressif en créant des « infractions » spécifiques et des sanctions adaptées au milieu du hooliganisme.
de richtlijn zal gemeenschappelijke minimumregels vaststellen met betrekking tot de definitie van inbreuken en sancties (met inbegrip van strafrechtelijke inbreuken) in de sector van het commerciële wegvervoer.
la directive établira des règles minimales communes en ce qui concerne la définition des infractions et des sanctions, y compris des infractions pénales, dans le secteur du transport routier commercial.
a) wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen, met inbegrip van die betreffende inbreuken en sancties, die van toepassing zijn op de naleving van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen;
a) des dispositions juridiques et administratives, y compris celles relatives aux infractions et aux sanctions, concernant le respect des mesures de conservation et de gestion adoptées par la commission;