Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
breedbandcommunicatie maakt het mogelijk grote hoeveelheden informatie bijna onmiddellijk over te dragen.
les communications à large bande permettent la transmission presque instantanée de grandes quantités d'informations.
ook moet informatie worden opgenomen over de mogelijkheid om de commerciële garantie over te dragen aan derden.
il importe également de fournir des informations sur la possibilité de transmettre la garantie commerciale à des tiers.
capaciteitsopbouw, verspreiding, uitwisseling van informatie en evaluatie van de bijstand op opleidingsgebied dragen daartoe bij.
le renforcement des capacités, les activités de diffusion, l’échange d’informations et l’évaluation de l’assistance en matière de formation contribuent à ces objectifs.
informatie- en adviescentrum voor schadelijke sektarische organisaties. - oproep voor kandidaten voor te dragen door de ministerraad
centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles. - appel aux candidats à proposer par le conseil des ministres
met het verslag van de heer jarzembowski kunnen wij zorg dragen voor: ten eerste juiste informatie door de
je soutiens donc l'appel qui leur est lancé d'accroître la surveillance et le contrôle de l'utilisation de substances illégales dans la
bovendien moeten importeurs controleren of de meetinstrumenten de juiste markering dragen en van instructies en informatie vergezeld gaan.
les importateurs doivent en outre vérifier que les instruments de mesure portent le marquage prévu et sont accompagnés des instructions et informations requises.