Você procurou por: kapitaalstructuur (Holandês - Francês)

kapitaalstructuur
structure du capital

overleg en een gezonde kapitaalstructuur
dialogue et structure saine du capital

hoofdstuk ii. - wijzigingen in de kapitaalstructuur
chapitre ii. - modification de la structure du capital

afdeling ii. - wijzigingen in de kapitaalstructuur.
section ii. - des modifications dans la structure du capital.

a) een beschrijving van de juridische en kapitaalstructuur;
a) une description de leur structure juridique et de capital;

7° de gegevens met betrekking tot de gewijzigde kapitaalstructuur;
7° les données ayant trait à la structure modifiée du capital;

4° de kapitaalstructuur dient het maatschappelijk draagvlak te weerspiegelen.
4° la structure du capital doit refléter l'assise sociale.

de huidige en toekomstige kapitaalstructuur is in onderstaande tabel weergegeven:
on trouvera ci-dessous la situation actuelle et future du capital :

de verbetering van de kapitaalstructuur in de verzekeringsbranche zal waarschijnlijk tot 1999 duren.
la recapitalisation du secteur des assurances devrait durer jusqu'en 1999.

artikel 67 van de wet van 6 april 1995 inzake de wijzigingen in de kapitaalstructuur is van toepassing.
l'article 67 de la loi du 6 avril 1995, relatif aux modifications dans la structure du capital, est applicable.

met deze instrumenten kunnen kredietinstellingen hun kapitaalstructuur diversificeren en een breed scala aan financiële beleggers bereiken.
ces instruments permettent aux établissements de crédit de diversifier leur structure de capital et d'accéder à un large éventail d'investisseurs financiers.

de eventuele wijzigingen die zich in het loop van het jaar hebben voorgedaan in de kapitaalstructuur en in de beheersstructuur van het uitzendbureau;
les modifications éventuelles qui se seraient produites au fil de l'année dans la structure du capital et de la gestion du bureau de placement;

zij voeren aan dat de kapitaalstructuur, de soliditeit en de totale waarde van de onderneming door de desbetreffende maatregel niet werden gewijzigd.
selon elles, la mesure en question n’a pas affecté la structure du capital, la solidité et la valeur totale d’entra.

deze financiering betekent niet alleen een versterking van de kapitaalstructuur van de spb, maar ook een hulp bij de voortzetting van de uitbreiding van deze bank.
ce financement renforcera la structure du capital de la spb et l'aidera à poursuivre son développement.

ook de internationale onderhandelingen om de statuten, de kapitaalstructuur en de werkmethodes van de nieuwe instelling te bepalen zullen naar verwachting veel tijd in beslag nemen.
par ailleurs, les négociations internationales pour s'accorder sur les statuts, la structure de capital et les méthodes de travail de la nouvelle institution seraient probablement très longues.

overleg en een gezonde kapitaalstructuur een kapitaalstructuur met teveel kredieten en te weinig eigen vermogen brengt grote risico’s met zich mee en schrikt investeerders af.
dialogue et structure saine du capital une structure du capital qui accorde trop de place aux dettes et trop peu aux capitaux propres constitue un facteur de risque et un frein à l’investissement.

advisering aan ondernemingen inzake kapitaalstructuur, bedrijfsstrategie en daarmee samenhangende aangelegen-heden, alsmede advisering en dienstverrichtingen op het gebied van fusie en overname van ondernemingen
conseil aux entreprises en matière de structure du capital, de stratégie industrielle et des questions connexes et conseils ainsi que services dans le domaine de la fusion et du rachat d'entreprises

3° de eventuele wijzigingen die zich in de loop van het jaar zouden hebben voorgedaan in de kapitaalstructuur en in de bestuursorganen van het privé-tewerkstellingsagentschap;
3° les modifications éventuelles qui se seraient produites au fil de l'année dans la structure du capital et des organes de gestion de l'agence d'emploi privée;

ten tweede is zij van mening dat het surplus een redelijke opbrengst van de activiteiten van tv2 weerspiegelt en dat zij bij het opbouwen van eigen kapitaal optrad als een particuliere marktgerichte investeerder, aangezien dit noodzakelijk was om de kapitaalstructuur van tv2 te optimaliseren.
par ailleurs, il estime que ce surplus reflète un rendement raisonnable de l'activité de tv2 et que tv2 a agi comme un investisseur en économie de marché en constituant des fonds propres puisqu'il était nécessaire d'optimaliser sa structure en capital.

de snelle ontwikkeling van de instrumenten van de kapitaalmarkt in de afgelopen jaren, die door de tot stand te brengen grote interne financiële markt waarschijnlijk nog in een stroomversnelling zal raken, heeft een toenemende complexiteit van de kapitaalstructuur van vennootschappen tot gevolg.
la rapide évolution qu'ont connue les instruments financiers sur les marchés des valeurs ces dernières années, évolution dont on peut attendre qu'elle ira en s'accélérant dans le marché unique, aboutit à une complexification de la structure du capital des sociétés.