A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toen ik van het britse lagerhuis naar dit parlement kwam had ik hooggespannen verwachtingen.
lorsque je suis arrivé au sein de ce parlement depuis la chambre des communes britannique, je suis venu avec de grandes espérances.
daarna zal de wetgeving allereerst aan het lagerhuis en vervolgens aan het hogerhuis worden voorgelegd.
ils, c'est-à-dire l'ira, prétendent justifier cette attitude sauvage en arguant d'«une lutte armée pour libérer le peuple irlandais».
alleen het britse lagerhuis heeft een negatief advies over de naleving van het subsidiariteitsbeginsel uitgesproken.
seule la chambre des communes du royaume-uni a émis un avis négatif quant au respect du principe de subsidiarité.
zoals de heer simpson wel weet, zal ik hierover binnenkort een verklaring afleggen in het britse lagerhuis.
la question concernait la communication qui constitue - si l'on peut dire - une suite à la communication du mois d'octobre et qui a trait à la situation après kyoto.
de verkiezingen van juni 1998 brachten vijf partijen in het lagerhuis. de extreemrechtse nationalistische republikeinen werden niet herkozen.
les élections de juin 1998 ont vu l'arrivée de cinq partis à la chambre basse.