Você procurou por: met lede ogen (Holandês - Francês)

natuurlijk zien we de uitzonderingsbepalingen met lede ogen aan.
la procédure de conciliation a effectivement débouché sur un résultat positif.

we kijken met lede ogen naar de sector energie.
nous contemplons le secteur de l’ énergie avec une certaine tristesse.

europa mag niet langer met lede ogen toezien hoe de
je songe ici à l'actuelle conférence de vienne.

achttien jaar lang moeten wij deze situatie met lede ogen aanzien.
cette situation se maintient depuis dix-huit ans.

met lede ogen zijn we getuige van de chinese kolonisering van afrika.
nous assistons à la colonisation de l’ afrique par la chine.

dit zien andere instellingen trouwens met lede ogen aan, dat moeten we toegeven.
toute la question est de savoir quel objectif politique on manie pour donner son contenu au principe de subsidiarité.

voorzitter, we zien allemaal met lede ogen aan wat er deze dagen is zimbabwe gebeurt.
monsieur le président, nous assistons tous avec désappointement aux événements de ces jours-ci au zimbabwe.

tv met led-backlight
rétroéclairage

het europees parlement mag niet met lede ogen toezien hoe europa in een economische impasse raakt.
le parlement européen ne peut pas choisir d'enfermer l'europe dans une impasse économique.

precisiegalvanometer met led-aanduiding
galvanomètre à spot de précision

rode laseraanwijzer met led-indicator
pointeur laser rouge avec témoin lumineux

uitgevoerd met led-red dot finder
equipé de chercheur point rouge led

de europese bloemenproducenten hebben dus met een moordende, geprivilegieerde concurrentie te maken en zien deze vorm van privilegiëring uiteraard met lede ogen aan.
correia (pse). - (pt) monsieur le président, les conditions climatiques de la région autonome de madère créent, pour la floriculture, des avantages comparatifs dans le contexte communautaire comme dans celui de la mondialisation de l'économie.

ontmoeting met leden van de baltische staten
rencontre avec les membres des pays baltes

dat zij met lede ogen overigens aanzien hoe zeer elke dialoog tussen belgrado en prisjtina in feite door belgrado wordt afgewezen, dat zal duidelijk zijn.
je sou tiens également un test de durabilité après dix ans.

door met leden van doelgroepen samen te werken α d
en travaillant avec des membres des groupes cibles

de heer lütke daldrup in gesprek met leden van het comité
m. engelbert lütke daldrup en discussion avec le comité.

de producenten in de andere lidstaten die zich wel aan de regels hebben gehouden, zien natuurlijk met lede ogen aan dat die landen voor het afgelopen jaar aanvullende quota in de wacht hebben gesleept.
les producteurs des autres États membres qui ont respecté les règles du jeu sont irrités, et c'est bien normal, de constater que ces pays ont reçu des quotas supplémentaires l'année dernière.

de unie moet al zo lang met lede ogen aanzien hoeveel fraude en bedrog er gepleegd wordt, waarbij de voor de programma's bevoegde deskundigen veelal een handje meehelpen.
je n'apprendrai rien au commissaire en disant qu'en irlande, notre plan de développement national a suscité une sérieuse controverse, en tout cas pour ceux d'entre nous qui s'intéressent de près à la question, mais nous ne savons rien de ce qui se passe vraiment. nous avons entendu dire que la commission stoppait certains projets.

ondernemers uit de grensprovincie west-vlaanderen zien met lede ogen aan dat op een termijn van zes jaar een stroom van meer dan 1 miljard ecu overheidsgeld gaat naar bedrijven die amper een twintigtal kilometer verder investeren.
les informations présentées au parlement sont incomplètes et les informations et réponses de la commission aux questions des parlementaires sont absolument insuffisantes et inadéquates.