Você procurou por: munt of lavas (Holandês - Francês)

eén europese munt of niet?
monnaie unique ou pas monnie unique?

providerdiensten voor munt- of kaarttelefoons
services de fourniture de publiphone

namaken van muntspeciën of vervalsen van muntspecien of munt-of bankbiljetten
crime de faux monnayage

spellen, werkend met munt- of penninginworp (excl. bowlinginstallaties)
jeux à monnayeurs (bowlings exclus)

in ierland kunnen jaarrekeningen in de nationale munt of in euro worden ingediend.
en irlande, les comptes des entreprises peuvent être présentés soit dans l'ancienne monnaie nationale, soit en euro.

in luxemburg kunnen ondernemingen hun jaarrekening in 2002 in de nationale munt of in euro indienen.
au luxembourg, les comptes en 2002 pourront être présentés soit dans l'ancienne monnaie nationale soit en euros.

6° een federaal economisch of financieel belang, de munt of het openbaar krediet;
6° un intérêt économique ou financier fédéral, la monnaie ou le crédit public;

een frank of een gulden kan slechts eenmaal worden uitgegeven: of in klinkende munt of als investering.
un franc ou un mark ne peuvent être dépensés qu' une fois, que ce soit en espèces ou sous la forme d' un investissement.

verkoopautomaten moeten dus slechts munten of betaalkaarten accepteren.
ceux-ci devraient donc accepter uniquement les pièces de monnaie ou les cartes de paiement.

bij nieuwe contracten hangt de keuze voor de nationale munt of de euro af van onderhandelingen tussen de betrokken partijen bij het afsluiten van het contract.
en ce qui concerne les nouveaux contrats, le choix de la monnaie (monnaie nationale ou euro) doit être négocié entre les parties concernées au moment de la conclusion des conventions.

beperkingen op kapitaal worden opgeheven zodat banken, particulieren en bedrijven in staat zijn vrij te kiezen in welke munt of markt zij hun geld investeren.
les restrictions à la circulation des capitaux auront disparu, permettant aux banques, aux particuliers et aux entreprises d'investir leur argent dans la devise ou sur le marché de leur choix.

d de instelling van een communautaire munt of — op tenminste — de volledige inwisselbaarheid en de onomkeerbare vastheid van de europese muntpariteiten.
□ l'institution d'une monnaie communautaire unique ou — pour le moins — la convertibilité totale et la fixité irréversible des monnaies européennes;

de hoofdgedachte is dat de deense bevolking nu reeds een stelling heeft gekozen, dat wij geen interesse hebben voor de plannen inzake een gemeenschappelijke munt of samenwerking op het gebied van de defensie.
la commission doit rester le moteur de l'europe.

aanpassingen in het monetaire beleid, zoals devaluatie van de munt of het kunstmatig laag houden van de rente; de eurolanden kunnen dit echter niet meer;
les adaptations en matière de politique monétaire, par exemple par la dévaluation de la monnaie ou le maintien artificiellement bas des taux d'intérêt, mais les pays de la zone euro n'ont plus la faculté de recourir à ce procédé;

dank zij de inzet van de instellingen en alle economische actoren waren er slechts in incidentele gevallen tekorten aan bepaalde denominaties van munten of biljetten.
grâce aux efforts des institutions et de l’ensemble des acteurs économiques, les pénuries de certaines dénominations de pièces ou de billet sont restées ponctuelles.

-werktuigen, voorwerpen, computerprogramma's of andere middelen welke naar hun aard bestemd zijn voor de vervaardiging van valse munt of voor de verandering van munt, of
-des instruments, des objets, des programmes d'ordinateur et tout autre procédé destinés par leur nature à la fabrication de fausse monnaie ou à l'altération des monnaiesou

geld: een activum dat algemeen geaccepteerd wordt als ruilmiddel. geld kan bijvoorbeeld de vorm hebben van munten of van bankbiljetten, of van
les dépôts à court terme auprès des établissements de crédit remplissent également les fonctions de la différentes.

andorra verbindt zich ertoe geen bankbiljetten , munten of monetaire surrogaten van welke aard ook uit te geven , tenzij de voorwaarden voor de uitgifte daarvan met de gemeenschap zijn overeengekomen .
l' andorre s' engage à ne pas émettre de billets , de pièces ou de substituts monétaires d' aucune sorte , à moins que les conditions de l' émission aient été définies en accord avec la communauté .

dit geldt niet alleen voor bankbiljetten, munten of andere monetaire surrogaten die in euro zijn uitgedrukt, maar ook voor alle andere soorten bankbiljetten, munten en monetaire surrogaten, ongeacht de denominatie ervan.
cela vaut non seulement pour les billets, pièces et substituts monétaires libellés en euros, mais aussi pour toutes les sortes de billets, pièces et substituts monétaires, quels que soient leurs libellés.