A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monitors en projectietoestellen, zonder ingebouwd ontvangtoestel voor televisie en niet hoofdzakelijk gebruikt in een systeem voor automatische gegevensverwerking
moniteurs et projecteurs, n’incorporant pas un récepteur de télévision et non utilisés principalement dans un système informatique
het toestel moet bijgevolg worden ingedeeld onder gn-code 85287240 als een ontvangtoestel voor televisie met lcd-beeldscherm.
il convient dès lors de classer l'appareil sous le code nc 85287240 en tant qu'appareil récepteur de télévision doté d'un écran avec affichage à cristaux liquides (lcd).
— radio-omroeptoestellen, televisietoestellen, al dan niet gecombineerd met een ontvangtoestel voor de radioomroep, aangeboden:
— appareils de radiodiffusion; appareils de télévision, combinés ou non avec un appareil récepteur de radiodiffusion; présentés :
ontvangtoestel len voor radiotelefonie, radiotelegrafìe of rad ioomroep, ook indien in dezelfde kast gecombineerd met een tocfurl voor bet opnemen of bet weergeven van geluid of met een uurwerk
— la valeur de toutes les matières utilisées nc doit pas excéder 40 % du prix depart usine du produit
een ministeriële vergunning dekt in geen geval het gebruik van een zend- of ontvangtoestel voor radioverbinding dat niet voor gebruik in belgië bestemd is. »
une autorisation ministérielle ne couvre en aucun cas l'utilisation d'un appareil émetteur ou récepteur de radiocommunications qui n'est pas destiné à l'utilisation en belgique".
aangezien het in een radio-elektrisch circuit wordt gebruikt, moet het worden beschouwd als onderdeel van een radio-ontvangtoestel en onder post 85.
c'est pour cette raison qu'il constitue un appareil de réception pour la télévision au sens de la sousposition 85.
ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of een toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden; videomonitors en videoprojectietoestellen
appareils récepteurs de télévision, même incorporant un appareil récepteur de radiodiffusion ou un appareil d'enregistrement ou de reproduction du son ou des images; moniteurs vidéo et projecteurs vidéo
de belgische regering heeft de aldus gedefinieerde grief niet betwist, doch uitdrukkelijk erkend, dat het vereiste van een goedkeuring voor ieder willekeurig ontvangtoestel een belemmering van de intracommunautaire handel oplevert, die onevenredig is aan het daarmee beoogde doel.
or, loin de contester le grief ainsi défini, le gouvernement belge a explicitement admis que l'exigence d'un agrément pour tout appareil récepteur, quel qu'il soit, constitue une entrave au commerce intracommunautaire, disproportionnée par rapport à l'objectif qu'elle vise.
ander ontvangtoestellen voor televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel voor radio-omroep of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid of van beelden, n.e.g.
autres récepteurs de télévision, combinés ou non à un récepteur de radio ou un appareil d’enregistrement ou de reproduction du son ou des images n.c.a.