Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de verkoop van het onroerend goed brengt van rechtswege overwijzing van de prijs met zich mee ten voordele van de schuldeisers.
la vente du bien immeuble emporte de plein droit délégation du prix au profit des créanciers.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
overwijzing van lonen en bezoldigingen aan de "société wallonne du logement" aan de hand van een in de koopakte met lening ingevoegd bijzonder beding, ten belope van alle invorderbare bedragen;
délégation de salaires et appointements à la société wallonne du logement par une clause spéciale insérée dans l'acte de vente avec prêt, à concurrence de tous les montants exigibles.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de openbare verkopingen vermeld in artikel 1621 (en de verkoop uit de hand vermeld in de artikelen 1580bis en 1580ter) zijn, ten behoeve van de ingeschreven hypothecaire en bevoorrechte schuldeisers die op geldige wijze bij de toewijzing zijn opgeroepen, van rechtswege overwijziging mede van de prijs.
les ventes publiques mentionnées à l'article 1621 (et la vente de gré à gré mentionnée aux articles 1580bis et 1580ter) emportent de plein droit délégation du prix au profit des créanciers hypothécaires ou privilégiés inscrits qui ont été valablement appelés à l'adjudication.