Você procurou por: vluchtroutes (Holandês - Francês)

vluchtroutes en nooduitgangen
voies et issues de secours

— toegangen en vluchtroutes?
— accès et évacuation d'urgence?

de vluchtroutes overdag tussen 6u en middernacht;
les trajectoires de vol diurne entre 6 h et minuit;

de verstopping van de vluchtroutes moet worden weggenomen.
mais pour le rapporteur, il ne faut pas de cible spécifique en fonction des etats mais une différenciation par matière.

de stroomvoorziening dient te worden beoordeeld en dat geldt eveneens voor vluchtroutes bij brand.
l'alimentation en électricité devrait être évaluée tout comme les issues de secours en cas d'incendie.

deuren en poorten in het tracé van vluchtroutes dienen op passende wijze te zijn gemarkeerd.
les portes et portails situés sur le parcours des voies de secours doivent être marqués de façon appropriée.

vluchtroutes en nooduitgangen dienen vrij te zijn van obstakels en via de kortste weg naar een veiligheidszone te voeren.
les voies et issues de secours doivent rester dégagées et déboucher le plus directement possible dans une zone de sécurité.

inspectie van de maatregelen om te beletten dat voertuigen worden geparkeerd op vluchtroutes die over of langs voertuigdekken lopen.
déterminer quelles sont les mesures prises pour que les véhicules n'entravent pas les voies d'évacuation lorsque celles-ci traversent les ponts-garages ou passent par ceux-ci.

zijn alle personen met een handicap bekend met de vluchtroutes en worden zij voorzien van instructies en opleidingen in veiligheidsprocedures?
consultez des organisations spécialisées dans le domaine du handicap pour obtenir des recommandations spécifiques.

als het luchtverkeer verlost is van de huidige beperkingen op het aantal wekelijkse vluchten en vluchtroutes, zal het naar alle waarschijnlijkheid toenemen.
une fois supprimées les limitations relatives au nombre de vols hebdomadaires et aux itinéraires, le trafic aérien devrait s’intensifier.

de specifieke vluchtroutes en nooduitgangen dienen gemarkeerd te zijn in overeenstemming met de bepalingen betreffende de veiligheids- of gezondheidssignalering op het werk.
les voies et issues spécifiques de secours doivent faire l'objet d'une signalisation conforme aux dispositions concernant la signalisation de sécurité ou de santé au travail.

de exploitant dient procedures vast te stellen om ervoor te zorgen dat vóór het taxiën, de start en de landing alle uitgangen en vluchtroutes vrij van belemmeringen zijn.
l’exploitant établit des procédures pour s’assurer qu’avant le roulage au sol, le décollage et l’atterrissage, l’ensemble des issues et des parcours d’évacuation sont dégagés.

de vluchtroutes en nooduitgangen alsmede de verkeersroutes en de deuren die daarop uitkomen dienen vrij te zijn van obstakels zodat ze te allen tijde zonder belemmeringen kunnen worden gebruikt.
les voies et issues de secours, de même que les voies de circulation et les portes y donnant accès, ne doivent pas être obstruées par des objets, de façon qu'elles puissent être utilisées à tout moment sans entrave.

aangezien veel vogelsoorten een deel van hun leven buiten europa doorbrengen, moet met andere landen die op de vluchtroutes van deze vogels liggen worden samengewerkt om hun de nodige bescherming te bieden en een gezond vogelbestand te handhaven.
dans la mesure où de nombreuses espèces passent une partie de leur vie en dehors de l'europe, il est essentiel de travailler avec les pays tiers qu'elles survolent au cours de leur migration afin d'assurer la protection nécessaire au maintien de populations d'oiseaux prospères.

de specifieke vluchtroutes en nooduitgangen dienen gemarkeerd te zijn in overeenstemming met de nationale voorschriften die op richtlijn 77/576/eeg (') zijn gebaseerd.
les voies et issues spécifiques de secours doivent faire l'objet d'une signalisation conforme aux règles nationales transposant la directive 77/576/cee (').

de conclusies van dit colloquium omvatten een reeks punten betreffende de veiligheid van gebouwen, de toegangs- en vluchtroutes daarvan en de veiligheidsopleiding van leerlingen en docenten, zowel op school als tijdens de overige dagelijkse activiteiten.
les conclusions de ce colloque reprennent une série de points relatifs à la sécurité des bâti ments, à leurs voies d'accès et issues de secours, à la formation des élèves et des enseignants à la sécurité, tant pendant la vie scolaire qu'au cours des autres activités quotidiennes.

tenzij voor vluchtroutes waarbij er sprake is van een openbare dienst, en voor heffingen die door de overheid of luchthavenexploitanten worden opgelegd, mogen de lidstaten immers geen toezicht meer houden op de door luchtvaartmaatschappijen gehanteerde prijzen, de tariefvoorwaarden en de aard van de diensten die in de basisprijs van het vliegticket kunnen worden opgenomen.
en effet, à l’exception des lignes aériennes relevant d’une mission de service public et des prélèvements imposés par les pouvoirs publics ou les gestionnaires d’aéroport, les États membres ne disposent plus de droit de regard quant au niveau des prix fixés par les transporteurs aériens, aux conditions tarifaires applicables et à la nature des services susceptibles d’être inclus dans le prix de base du billet d’avion.

visuele barrières, die de dieren in staat stellen zich voor elkaar te verbergen, zijn belangrijk in het geval van groepshuisvesting; meerdere vluchtroutes maken het de dieren mogelijk aanvallen van groepsgenoten te ontwijken en beletten dat dominante individuen ondergeschikte dieren de toegang tot bepaalde delen van de leefruimte ontzeggen.
les barrières visuelles, qui permettent aux animaux d'être hors de vue les uns des autres, sont importantes dans un hébergement en groupe. des itinéraires de fuite multiples permettent d'éviter les agressions et d'empêcher les individus dominants de limiter l'accès d'autres parties du compartiment à des individus dominés.