Você procurou por: was er wel sprake van (Holandês - Francês)

in 1976 was er al sprake van.
il en avait déjà été question en 1976.

was er echt geen sprake van een belangenconflict?
n’ y avait-il vraiment aucun conflit d’ intérêts?

toen was er geen sprake van ernstige misbruiken.
a l' époque il était question de graves abus.

in alle lid­staten was er sprake van een toena­me.
cette tendance a été commune à tous les États membres.

was er sprake van meningsverschillen binnen de werkgroepen?
des points de vue controversés ont-ils été émis au sein des groupes de travail?

in 2006 is er wel degelijk sprake van de verhaalbaarheid.
en 2006, on parle bien de répétibilité.

is er thans wel sprake van dit soort coördinatie?
je voudrais préciser, monsieur le commissaire liikanen, que ce n'est pas le cas.

eerder was er sprake van moeilijke omstandigheden in derdewereldlanden.
voilà ce que nous nous permettons aujourd'hui encore!

er is echter wel sprake van een uitdaging voor de gemeenschap.
si tel est votre engagement, j'y souscris.

eind 2002 was er reeds sprake van meer dan 1.400 vragen.
a la fin de l’année 2002, il y a déjà eu plus de 1.400 requêtes.

vooral in 1999-2000 was er sprake van een sterke stijging.
les années 1999 et 2000 ont été marquées par une hausse particulièrement forte.

in 2003 was er sprake van een bescheiden groei van de sector.
en 2003, il a même enregistré un taux d'expansion modeste.

bij de uitvoering van het programma was er sprake van drie actiepunten:
le programme a été mis en œuvre suivant trois lignes d'action:

er is wel sprake van enige restconcurrentie tussen deze geografische markten.
il existe néanmoins une faible concurrence à la marge entre ces marchés géographiques.

in veel gevallen was er sprake van comedicatie met andere hepatotoxische geneesmiddelen.
d’autres produits hépatotoxiques étaient fréquemment co-prescrits.

in de zaak kostopoulos was er sprake van „leugenaars" en „dieven".
dans l'affaire kostopoulos, il était question de «menteurs» et de «voleurs».

gedurende de verslagperiode was er geen sprake van handel in aardappelen [12].
pendant la période considérée, il n’y a pas eu d’échanges de pommes de terre. [12]

hij zelf was er wel wat ziek van, maar wat deed er dat toe!
il était bien un peu malade, mais qu'importe !

er zijn inderdaad geen zogenaamde restanten van nice, maar was er in nice wel sprake van een europese geest?
il n' y aura pas de reliquat de nice, mais y a-t-il eu un esprit européen à nice?

slechts in een klein aantal regio’s was er sprake van economische groei.
la croissance économique s’est concentrée dans un petit nombre de régions.