Você procurou por: woordelijk (Holandês - Francês)

woordelijk verslag
compte rendu in extenso

verant-woordelijk
responsable

verant-woordelijk dg
chef de file

woordelijk (spaties tonen)
verbatim (espaces apparents)

hij zei woordelijk: „wanneer u de
estelle disposée à examiner cette question et à venir faire une déclaration

dergelijke verhalen zijn onverantwoordelijk. woordelijk.
il est irresponsable de propager de telles idées.

ik meen dat ik dat woordelijk heb gezegd.
il y a quelque chose qui ne colle pas.

dit is woordelijk de tekst van de bundesbank.
où est la fierté britannique basée sur le refus des aides gouvernementales et la défense de la liberté de marché ?

inhoud van de richtlijn is vaak woordelijk omgezet
le contenu de la directive est souvent transposé littéralement

"mylord! het luidde woordelijk als volgt:"
-- _mylord_, le voici mot pour mot, répondit harry grant.

--„ik zal uw boodschap woordelijk overbrengen, mylord!”
-- je ferai votre commission mot à mot, milord.

dat kan niet voor onze toekomst, wij zijn daarvoor verantwoordelijk. woordelijk.
il n'est pas acceptable non plus de le gérer en répartissant la pénurie ou en généralisant le chômage partiel.

in de meeste gevallen is dit woordelijk of bijna woordelijk gebeurd.
la plupart des transpositions sont textuelles ou pratiquement textuelles.

artikel 342 ­ programma voor degenen die veranfc­ woordelijk zijn voor de industrie­bevordering
art.34*2 ­ programme pour responsables de la promo­tion industriel le

we kunnen deze verzoeken vandaag woordelijk herhalen want er is niets veranderd.
nous pouvons aujourd'hui en reprendre les termes mot à mot car rien n'a changé.

met uitzondering van zeven lidstaten30 hebben alle lidstaten dit artikel woordelijk omgezet.
tous les États membres sauf sept30 ont opté pour une transposition littérale cet article.

de artikelen komen bijna woordelijk overeen met de artikelen van de te vervangen verordening.
le texte des articles reprend quasiment mot pour mot le texte du règlement qu'il est censé remplacer.

dat heeft verschillende oorzaken, waarvoor de gemeenschap niet altijd zelf verant woordelijk is.
il ne suffit pas simplement de soutenir les efforts de l'osce.

de nederlandse vertegenwoordiger heeft woordelijk beweerd dat het europees parlement daarover geen standpunt heeft.
il a dit mot pour mot que le parlement européen n'avait aucune opinion sur la question!

arbeioa muru woordelijk bewegend kapitaal, want aan de speculatieve spelletjes moet een einde gemaakt worden.
von alemann queje dois à nos collègues britanniques, ceux-ci peuvent être difficilement appelés à débattre ou à voter dans les domaines où leur etat a refusé de s'engager, c'est-à-dire dans les domaines où, pour le dire plus clairement, il n'est pas un véritable etat membre.