Você procurou por: zijn nut bewezen (Holandês - Francês)

de tekst van 1989 heeft duidelijk zijn nut bewezen.
le texte de 1989 a largement fait ses preuves.

deze akkoorden hebben hun nut bewezen.
ces accords ont démontré leur efficacité.

het ecip-programma heeft zijn nut voor het mkb bewezen.
le programme ecip a démontré son importance pour les pme.

de functie van netwerkbeheerder heeft nu al zijn nut bewezen.
l'utilité de cette fonction est d'ores et déjà avérée.

in een ruimere context heeft het handvest zijn nut reeds bewezen.
dans son évaluation, la commission a observé que les objectifs ne présentaient pas tous un caractère égal en termes de clarté et de tangibilité.

die code heeft zijn nut bewezen, maar hij heeft twee belangrijke gebreken.
ce code a prouvé son utilité mais il se caractérise par deux imperfections majeures.

dit initiatief heeft zijn nut bewezen bij het tegengaan van stedelijke verpaupering.
cette initiative s' était révélée un outil précieux pour lutter contre la dégradation urbaine.

de dialoog heeft zijn nut bewezen door de concrete resultaten die zijn behaald.
le dialogue a démontré son utilité par les résultats concrets dont il peut se prévaloir.

voorzitter, het verdrag tegen de verspreiding van kernwapens heeft zijn nut bewezen.
. monsieur le président, le traité de non-prolifération a démontré sa valeur.

de strategie heeft haar nut bewezen en blijft relevant.
elle a montré son utilité et reste d'application.

dergelijke groepen hebben hun nut bewezen, bijvoorbeeld in mozambique.
ces groupes de travail ont prouvé leur utilité dans les pays ou régions où ils ont été constitués, comme au mozambique.

het beginsel van wederzijdse erkenning heeft zijn nut reeds bewezen op het gebied van de goederen.
le principe de la reconnaissance mutuelle a déjà fait ses preuves dans le domaine des marchandises.

enercon is er echter van overtuigd dat zijn “modal shift” zijn nut bewezen heeft.
c’est du moins ce qu’on a constaté chez enercon, un fabricant allemand de turbines éoliennes.

en het heeft vaak zijn nut dat zij dat doen.
et il est fréquemment bien nécessaire qu'ils le fassent.

deze aanpak heeft in sommige lidstaten (d, a, uk, nl) zijn nut reeds bewezen.
cette approche coopérative a déjà fait ses preuves dans certains etats membres (d, a, uk, nl).

dit rapport over de beroepsopleidingen heeft zijn nut als uit gangspunt voor de planning door over heid en sociale partners bewezen.
formation, jeu nesse xxii - (dg xxii)) luxembourg, office des publications of ficielles des communautés européennes, 1994, 176 p. isbn 92-826-8713-9 fr

het ems heeft ondanks zijn beperkingen zijn nut in de afgelopen jaren duidelijk bewezen en de convergentie van de lidstaten bevorderd.
les oppositions initiales entre les etats membres à propos des rythmes différents auxquels ceuxci pourraient s'intégrer dans tuem ont été surmontées grâce à une nouvelle formule, les exonérations temporaires, ce que ton a appelé des dérogations.

(2) het probleemoplossingsnetwerk "solvit"28 heeft zijn nut bewezen op het gebied van de interne markt.
(2) le réseau de résolution des problèmes dénommé « solvit »28 a montré son efficacité dans le domaine du marché intérieur.

de co2 wordt via pijpleidingen wordt gebruikt voor verbeterde oliewinning en heeft zijn nut al bewezen als een milieuvriendelijke en economisch haalbare oplossing.
le co2 est pompé l’environnement et commercialement réalisable.

hij roept iets aan waarvan zijn schade dichter bij zijn nut is.
ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité.