Você procurou por: zorgzaamheid (Holandês - Francês)

zorgzaamheid;
le souci du travail bien fait;

de leerling accepteert verschillen en hecht belang aan respect en zorgzaamheid binnen een relatie.
l'élève accepte des différences et attache de l'importance au respect et à l'attention pour le partenaire dans une relation.

daarentegen zette hij met uiterste zorgzaamheid de door de redactie voorgestelde ideeën efficiënt en snel in beelden om.
seule la commission européenne,en effet, avait les moyens de recueillir, traduire et rediffuser les informations en cinq, puis sept, huit et enfin en neuf langues différentes.

dakloosheid ontstaat door een gebrek aan zorgzaamheid aan de kant van de regeringen, maar kan in de gemeenschap worden uitgebaanen, mits de politieke wil aanwezig is.
notre engagement profond, en tant que parle ment, à l'objectif final de l'union européenne nous donne l'autorité morale d'essayer d'opérer une nouvelle relance.

wat menselijke cellen be­treft, kan worden gewezen op zich langzaam ontwikkelende ongewenste aanwensels, op daling van zorgzaamheid of aandacht, gewenning,
mais lorsqu'il s'agit d'une cellule humaine on peut être enclin à être moins strict compte tenu de la flexibilité de l'homme; le sujet lui-même a tendance à certains moments et pour réaliser des objectifs à court terme

de heilige vader, de onlangs overleden johannes paulus ii, heeft deze bijzondere vorm van zorgzaamheid en zelfopoffering treffend omschreven als het genie van de vrouw, wat de kern volledig weergeeft.
le saint père, feu jean-paul ii, a donné une description très précise et très fidèle de ce type unique d’ attention et de sacrifice de soi en l’ appelant le génie des femmes.

de burgers hebben recht op een transparant, rechtmatig en eerlijk europees beleid, dat zorgzaam omspringt met hun belastinggeld.
les citoyennes et citoyens d'europe ont droit à une europe transparente, juste et sincère qui gère consciencieusement les fonds qui lui sont confiés.