Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etnische ongeregeldheden en moordpartijen van het regeringsleger in de middle belt.
Πραγματοποιήθηκαν εθνοτικές ταραχές και δολοφονικές επιθέσεις από τα κυβερνητικά στρατεύματα στο κέντρο της χώρας.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wat sierra leone betreft, mijnheer robles piquer, de commissie volgt de gebeurtenissen op de voet en in het bijzonder de recente gevechten tussen de rebellen, waaronder het revolutionair eenheidsfront, en de soldaten van het voormalige regeringsleger van sierra leone en van de regionale interventiemacht ecomog.
Όσον αφορά τη Σιέρα Λεόνε, η Επιτροπή, ο κ. robles piquer παρακολουθεί από πολύ κοντά τα γεγονότα της Σιέρρα Λεόνε και, ιδιαίτερα, τις πρόσφατες μάχες μεταξύ των δυνάμεων των ανταρτών, συμπεριλαμβανομένου του Ενωμένου Επαναστατικού Μετώπου, και των στρατιωτών του παλιού στρατού της Σιέρα Λεόνε και των δυνάμεων περιφερειακής παρέμβασης της ecomog.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hoewel voor de buitenwereld in angola een vredesproces plaatsvindt, weten insiders- en de portugese collega van de andere politieke nominatie heeft mij dat twee uur geleden verzekerd- dat het regeringsleger zich opmaakt voor een grootscheeps offensief om de officiële oppositie voorgoed de grond in te stampen.
Παρόλο που ο έξω κόσμος έχει την εντύπωση ότι στην Αγκόλα επιτελείται μια ειρηνευτική προσπάθεια, όσοι γνωρίζουν την κατάσταση- και ο πορτογάλος συνάδελφος της άλλης παράταξης με διαβεβαίωσε σχετικώς πριν από δύο ώρες- γνωρίζουν ότι ο κυβερνητικός στρατός προετοιμάζεται να εξαπολύσει μαζική επίθεση με στόχο τον αφανισμό της επίσημης αντιπολίτευσης.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: