Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in je leven
in your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben dankbaar dat ik in nederland ben geboren.
i am grateful that i am born in the netherlands. it is in many respects a great country and in essence we are a hospitable race.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben dankbaar dat ik jou nu ken
you think i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eens in je leven
once in a lifetime
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe vaak heb je dat in je leven?
how many times have you said that in your life? i used to say it a lot when i was in college.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben dankbaar voor de vele gaves waarmee ik in dit leven gezegend ben.
i am grateful for the many gifts i have been blessed with in this lifetime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het kompas in je leven
the compass in your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een groter doel in je leven
a greater goal in your life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles in je leven op orde.
everything in your life under control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb je dat nooit gedacht in je leven? ja?
like you've never thought that in your life? right? yeah.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alles in je leven is veranderd.
everything in your life has changed.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben dankbaar dat ik de gelegenheid krijg dit te herhalen.
thank you for giving me the opportunity to repeat that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben dankbaar dat het zo is gelopen.
i am grateful that things have turned out this way.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deze periode in je leven is niet vastgelegd.
this is a period of your life that is unscripted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. wat in je leven gaat het beste?
5. what in your life is going the best?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 - wat betreft het doel in je leven:
7 - what is your object in life?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mijnheer de voorzitter, ik ben dankbaar dat ik hier vandaag namens de commissie verzoekschriften mag spreken.
mr president, i am grateful for the opportunity to speak for the committee on petitions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik ben dankbaar dat ik de gelegenheid heb gekregen om deze training mee te maken.
i am grateful to have had the opportunity to experience this training.
Última atualização: 2012-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben dankbaar dat ik vrij ben om meester over mijn eigen leven te zijn. ik wil alleen mijn eenheid met god en met mijn naasten ervaren.
i am thankful that i am free to be master of my own life. i only want to experience my oneness with god and with my neighbors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben dankbaar dat dit zo is, maar het is nog steeds schokkend.
i am grateful that is the case but it is still shocking.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: