A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
passagiers zijn vaak oplettender als het gaat om veiligheidsrisico's voor infrastructuur en dienstverlening en zien tekortkomingen waar de beroepskrachten, vanuit hun routine en mogelijke beroepsdeformatie, anders tegenaan kijken.
in fact, passengers often have a more vigilant approach to safety risks in infrastructure and services and observe failures that, through routine or professional habit, people working in the sector see differently.
deze opvatting zou er, volgens de oude beroepsdeformatie van de commissie, regelrecht toe leiden dat het vrije verkeer van goederen vóór de gezondheid van de consument gaat. dat hebben we zojuist nog gezien met de affaire rond het embargo op het britse rundvlees, waar eigenlijk, mevrouw de voorzitter, gewacht zou moeten worden totdat de tests beschikbaar zijn.
this form would, because the commission seems unable to act in any other way, immediately prioritise the free movement of goods over consumers' health, as we have just seen in the business of the ban on british beef and veal where, madam president, we should really wait until the tests are available.