Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verplaatsbaar hefeiland op poten
self-elevating mobile unit
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 4
Qualidade:
we begonnen de zaak op poten te zetten.
and we started to build this case.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit land wil een eigen visserijsector op poten zetten.
it wants to develop its own fisheries sector.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
er zijn opleidingen voor het personeel op poten gezet;
employee training has been set up;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vervolgens zetten we de infrastructuur en het beheer op poten.
only then we set up the infrastructure and management and the monetary.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wij zullen onderzoeken of wij iets soortgelijks op poten kunnen zetten.
we shall consider whether a similar body could be set up.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de trein zelf en het bord op het perron.
the train itself and the platform notice board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.wij willen een europese wetgeving tegen racisme op poten zetten.
2.we want to bring about european legislation against racism.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hiervan uitgaand kan men een geïntegreerd beleid voor de eilanden op poten zetten.
these provisions could form the basis for the application of an integrated policy for the islands.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
waarom hadden de lidstaten een jaar nodig om het ebi op poten te zetten?
why did the member states need a year to implement the eci?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus is het op poten, en belast zo alleen de bakstenen muren en de pilaren.
so it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom is het primordiaal voor europa om een industriebeleid voor de sector op poten te zetten.
it is therefore important for europe to develop an industrial policy for the glass sector.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eigenlijk is de laatste kans voor europa erin gelegen een europees defensiebeleid op poten te zetten.
europe's last chance could indeed be to create a genuinely european defence system.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zelfs israël is bezig een vrij uitgebreid medisch hulpprogramma voor iraakse kinderen op poten te zetten.
even israel is setting up a quite remarkable medical assistance programme for iraqi children.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het kader van het eeurope-actieplan hebben de lidstaten omvangrijke nationale breedbandstrategieën op poten gezet9.
implementing the eeurope action plan, member states have put comprehensive national broadband strategies in place9.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
projecten zonder medewerking van ontwikkelingssamenwerking worden op poten gezet met (noordwest) somalië en sri lanka.
projects without the cooperation of the ministry of development- cooperation are established with (northwest) somalia and sri lanka.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
groot bord op een kleine oppervlakte. voor het schrijven en het ophangen van documenten.
wide board surface on a limited space for the writing and the displaying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een bord op het vliegveld van taiwan waarschuwt dat drugssmokkel bestraft wordt met de doodstraf.
a sign in taiwan's airport warns that drug trafficking is punishable by death in taiwan.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij wil duidelijke borden op de stranden.
he wants clear signs on the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de zelfde orde richten navolging een aantal van de borden op.
in the same order establish the following number of plates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: