Você procurou por: dank u we,l ik dacht dat dat van solmar tou... (Holandês - Inglês)

ik dacht dat dat een oude was.
i thought that was an old one.

ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.
i thought that book was difficult to read.

maar ik dacht dat dat niet de juiste manier van denken is.
i think that's the wrong way to think about it.

ik dacht dat dat de norm was, want ik had nog nooit vissen als deze gezien.
and i thought that was the norm, because i had never seen fish like this.

dank u, mijnheer de voorzitter, maar ik dacht dat ik over twee minuten spreektijd beschikte.
señor presidente, se lo agradezco, pero creía disponer de dos minutos.

ik l \ 'ik dacht dat was leuk. al met al het smaakt ook heel beslist.
i l \ 'i thought was nice. all in all it tastes also quite decided.

ik dacht dat dat heel goed gebracht is, maarten en dank je vriend om dit te doen.
i thought that was very well put, maarten, and thanks to your friend for doing that.

ik dacht dat dat perfect belichaamde wat iedereen dacht dat animatie moest zijn, toentertijd.
and i thought that epitomized perfectly what everybody thought animation had to be at the time.

dank u voor uw uitgebreide antwoord! ik dacht dat is waar ik zo'n moer heb gezien. !!!
thank you for your comprehensive answer! i thought that's where i've seen such a nut. !!!

ik dacht dat dat een idee was dat het waard is te verspreiden, en ik denk dat het moet, kan, zou kunnen worden herhaald op een andere plek.
i thought it was an idea worth spreading, and i think it must be, can be, could be replicated elsewhere.

dat van die kip had ik wel geweten, maar ik dacht dat een tortilla een zachte taco was, fout dus, in ieder geval die keer.
this of chicken that i had known that, but i thought a tortilla a soft taco was so wrong, at least that time.

mijnheer falconer, ik dacht dat ik heel duidelijk was geweest, maar ik dank u dat u me nogmaals de gelegenheid biedt dit te verduidelijken.
mr falconer, i thought it was clear, but thank you for giving me the opportunity to clarify once more.

ik had het over tien lidstaten en ik dacht dat ik ierland ook had genoemd, maar als u zegt dat dat niet zo is, geloof ik u op uw woord.
i said ten member states and i thought i mentioned ireland, but if you did not hear it, then you are right.

toen ik voor het eerst zag de grote haak speeltuinen van haak kunstenaar toshiko horiuchi macadam ik dacht dat dat die de enigen in de wereld waren.
when i first saw the largescale crochet playgrounds of crochet artist toshiko horiuchi macadam i thought that those were the only ones in the world.

dank u voor uw gevoelige post over cfs en haak. ik dacht dat het zou leuk voor een patiënt te sturen u hoeveel haak heeft geholpen haar evenals de persoon die u schreef over in uw bericht.
thank you for your sensitive post about cfs and crochet. i just thought it would be nice for a patient to relay to you how much crochet has helped her as well as the person you wrote about in your post.

dank u, mijnheer de voorzitter, maar ik dacht dat ik over twee minuten spreektijd beschikte. en die heb ik ook minimaal nodig om uit te leggen op welk punt het verslag van onze collega cohn-bendit volgens mij veel goede bedoelingen bevat.
thank you, mr president, but i thought i had two minutes, and that was the very least i needed to say that mr cohn-bendit's report seems to me full of good intentions.

ik dacht dat dat makkelijk zou gaan lukken, want ik had alleen talloze vrachtwagens (met slaapcabine) gezien, en slechts een paar mensen met een personen auto. ik was de enige met een motor.
on deck i asked the purser for a cabin, or a bed in a larger room. i thought this would be easy, i only saw countless trucks (with sleeping accomodations installed), and only a handful of people with ordinary cars. i was the only one on a bike.

ik dacht dat het wel nuttig was even te herinneren aan deze context, omdat bepaalde verzoeken en opmerkingen over bijzondere aspecten in andere situaties misschien wel terecht zijn, maar toch minder geschikt lijken voor het onderhavige kader, dus dat van de richtlijn ter harmonisering van wetgevingen.
it would seem worth drawing attention to the context, because although some of the questions and perhaps some of the aspects and concerns which have been highlighted may apply to other fields, they are possibly less relevant in this context, namely a directive serving to harmonize a situation.

ca: richard, toen ik van start ging in het bedrijfsleven, wist ik er niets over en ik was ook een beetje -- ik dacht dat zakenmensen meedogenloos moesten zijn en dat dat de enige manier was om een kans te hebben op slagen.
ca: well, richard, when i was starting off in business, i knew nothing about it and i also was sort of -- i thought that business people were supposed to just be ruthless and that that was the only way you could have a chance of succeeding.

ik lig lekker buiten in het zonnetje, helaas maar even, want even later begint het te regenen. ik verga van de pijn in mijn benen en rug van een paar oefeningen die ik gedaan heb na aandringen van een vrijwilliger, ik dacht dat dat wel zou helpen na die kramp van gisteravond. dit had ik dus echt niet moeten doen!!
i hurt extremely in my legs and back from a few exercises which i had done after persisting from a volunteer, i thought it would help after the cramp of last night. i shouldn't have done this!! i hurt so much in my legs that i have the feeling that i don't feel them anymore.