Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diepere oorzaken van fouten liggen beslist in de verschillende handhavingssystemen van de lidstaten.
nevertheless, deeper causes for error rates clearly lie in the different handling systems in the member states.
als er enig contradictie of discrepantie is, moet de fout liggen in de vroegere bijbel, omdat mohammed gelooft dat hij de finale openbaring sprak.
if there is any contradiction or discrepancy, the fault must lie in the earlier bible, because muhammad believes that he spoke the final revelation.
hierbij moeten we niet dezelfde fouten maken als in het verleden, die mede aan de huidige crisis ten grondslag liggen.
in so doing, the failures of the past, which contributed to the current crisis, must be avoided.
let erop dat sommige fouten worden geïdentificeerd in de apparaatstuurprogramma's die onder de 802.11 laag liggen zodat ze niet verschijnen.
these statistics should display all errors identified by the 802.11 layer. however, some errors are identified in the device drivers that lie below the 802.11 layer so they may not show up.