Você procurou por: greep krijgen op (Holandês - Inglês)

voorrang krijgen op
get precedence over

hoe probeer je greep te krijgen op buitenaards leven?
how do you try to get a handle on extraterrestrial life?

hoe korting te krijgen op vliegtickets:
in order to obtain the discount please:

waarden moeten voorrang krijgen op macht.
values should take precedence over power.

wij zijn van mening dat er betere methoden zijn om greep te krijgen op de smokkelproblemen.
we believe there are better ways of getting to grips with the problems of smuggling.

wij moeten greep krijgen op de milieueffecten van het verkeer, zoals geluidsoverlast en milieuvervuiling.
let us be vigilant of the environmental impact of traffic, such as noise and environmental pollution.

doel van de campagne is greep te krijgen op de tabaksreclame en de productie en verspreiding van tabakswaren.
the aim of the initiative is to control tobacco advertising and the production and spread of tobacco products.

er zal dus een ingrijpende mentaliteits- en cultuuromslag nodig zijn om greep te krijgen op deze ontwikkelingen.
an extraordinary transformation is therefore needed mentally and culturally to cope with this.

uitbreiding van de databank is absoluut noodzakelijk om beter greep te krijgen op de constitutionele jurisprudentie binnen europa.
there is an urgent need for the database to be expanded in order to give us better access to case law in european constitutional law.

wil men echt greep krijgen op de proliferatie van kleine wapens, dan moet er op de eerste plaats meer transparantie komen.
in order to get a real grip on the proliferation of small arms, transparency is what is first and foremost required.

alleen op die manier kunnen wij de doelstelling van kyoto realiseren en greep krijgen op de broeikasgasemissies en de opwarming van de aarde.
– señor presidente, señor comisario, señorías, en palabras de hamlet, no es solo en dinamarca donde huele a podrido el régimen fiscal de los vehículos.

de industrie kan nu ook greep krijgen op het menselijke genetisch materiaal in de eu. de octrooiering van bestanddelen van het menselijk lichaam is niet meer uitgesloten.
these industries would also have access to human genetic material in the eu and the patenting of isolated parts of the human body would no longer be excluded.

wij zijn nu eindelijk zover gekomen dat wij wellicht enige greep krijgen op de kringloop van de besmetting waarvan bij deze ziekte sprake is, zodat wij de ziekte kunnen stoppen.
we have now finally reached the point at which we have perhaps obtained some control over, and put an end to, the chains of infection which we know exist in this connection.

het gaat er in de filognosie om de zaak zo te definiëren dat we een greep krijgen op het geheel, dat we de orde van de dingen in hun grote samenhang gaan zien en daar ons geluk in vinden.
what is important in our filognosy is to define matters such a way that we get hold of the complete, that we arrive at a comprehensive vision of the order of things and find our happiness in that.

het risico bestaat dat zij een aanzienlijk deel van de europese markt opkopen, ten nadele van andere actoren, en dat ze op die manier een belangrijke greep krijgen op financieringsmiddelen van verschillende lidstaten.
the risk is that they will capture a major share of the european market, to the detriment of other actors, and that they will thus exercise significant control over the financial resources of the various member states of the union.

dit heeft geen relatie met naties en nationalisme, maar het gaat over het beëindigen van barrières die verhinderen dat mensen vrijuit met elkaar kunnen praten en greep krijgen op middelen waardoor het potentieel in jullie wordt vrijgemaakt.
this bears no relation to nations and nationalism, but is about ending the barriers that prevent people from talking freely to each other and getting hold of resources that enable the potential within each of you.

wij geven aan deze genetische ontwikkeling en culturele prestatie weliswaar een genetische kick, maar wij willen met deze genetische kick, die wij nu laten octrooieren, greep krijgen op al het zaaigoed, op de hele veeteelt.
they certainly do provide a genetic boost to the process of livestock development and land cultivation, but the purpose of this genetic boost, which they subsequently patent, is to give them rights over the entire stock of seed and animals.

het is daarom van het grootste belang dat we die trend counteren en meer greep krijgen op de verspreiding van massavernietigingswapens, maar ook van nucleaire technologie en nucleair chemisch en biologisch materiaal; hetzelfde geldt eigenlijk ook voor de export van conventionele wapens.
that is why it is of the utmost importance for us to counter this trend and get a better grip on the spread of not only weapons of mass destruction, but also of nuclear technology and nuclear chemical and biological material; the same applies, in fact, to the exports of conventional weapons.

de faciliteiten die naast deze basisdienst moeten worden aangeboden omvatten gespecificeerde facturen en selectieve nummerblokkering, waardoor de gebruikers meer greep krijgen op hun telefoonkosten, en toonkiezen, dat in toenemende mate wordt gebruikt voor nieuwe diensten zoals telefonische boekingssystemen en thuisbankieren.
facilities to be provided in addition to this basic service include itemised billing and selective call barring, which give users better control over their cost of telephone usage, and tone dialling which is increasingly being used for new services like telephone reservation systems and home banking.

het doel (en het resultaat) van mindfulness zoals destijds geïntroduceerd (vanaf 1970) door jon kabat-zinn is vooral het herwinnen van gezondheid en het meer greep krijgen op de situatie waardoor een hoger niveau van welbevinden bereikt wordt.
the objective (and the result) of mindfulness as it was introduced from 1970 by jon kabat-zinn is above all regaining health and getting a firmer grip on the situation whereby a higher degree of well-being can be achieved.