Você procurou por: handelsvestiging (Holandês - Inglês)

daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging
real and effective industrial or commercial establishment

de in lid 1 bedoelde aangifte van de waarde mag uitsluitend worden gedaan door een persoon die zijn verblijfplaats of handelsvestiging in het douanegebied van de gemeenschap heeft en die beschikt over alle desbetreffende feitelijke gegevens.
it shall be a particular requirement that the value declaration prescribed in paragraph 1 shall be made only by a person who has his residence or place of business in the customs territory of the community and is in possession of the relevant facts.

onderdaan zijn van staten die niet partij zijn bij het verdrag van parijs en die hun woonplaats of zetel of een daadwerkelijke en wezenlijke bedrijfs- of handelsvestiging hebben op het grondgebied van de gemeenschap of van een staat die partij is bij het verdrag van parijs; of
nationals of states which are not parties to the paris convention who are domiciled or have their seat or who have real and effective industrial or commercial establishments within the territory of the community or of a state which is party to the paris convention; or

de europese commissie zou dergelijke initiatieven moeten stimuleren door op zijn minst een uitwisseling van beste praktijken te organiseren en vooral door niet blind te willen dereguleren in kwesties van ruimtelijke ordening en handelsvestigingen.
the european commission should encourage such initiatives by at the very least organizing exchanges of best practice and especially by not blindly deregulating in matters of town and country planning and the establishment of businesses.