Você procurou por: klimaatsomstandigheden (Holandês - Inglês)

vaststelling van minimumnormen voor micro-klimaatsomstandigheden in transportwagens;
introducing minimum requirements for the micro-climate conditions maintained in transport vehicles;

de ernstigste directe gevolgen voor de ontwikkeling van bossen zijn te wijten aan extreme klimaatsomstandigheden.
the most serious immediate threats to the development of forests come from extreme weather phenomena.

dieren dienen niet in dergelijke ruimten te worden opgesloten in klimaatsomstandigheden die voor hen ernstig ongemak kunnen veroorzaken.
animals should not be restricted to such areas under climatic conditions which may cause them distress.

dat deze balans in de loop van het jaar moet kunnen worden herzien op grond van, met name, bijzondere klimaatsomstandigheden;
whereas it should be possible to revise that balance during the year in the light of circumstances, including specific climatic events;

deze veranderlijkheid is het resultaat van veranderende klimaatsomstandigheden en is in de wijnbouw bekend als het "vintage"-effect.
this variability is the result of changing climatic conditions and is known in viticulture as the vintage effect.

ginseng komt oorspronkelijk uit china en korea. hier gedijt de ginsengwortel uitstekend, vanwege de zeer gunstige klimaatsomstandigheden en de goede bodemgesteldheid.
the magic effects were from time immemorial considered to be very powerful in china and korea, the area where ginseng originally came from. here, under extremely favourable conditions of climate and soil, grows the ginseng root.

bij de uitvoer van bestrijdingsmiddelen zien de exporteurs erop toe dat het etiket specifieke informatie bevat over opslagomstandigheden en de stabiliteit bij opslag in de klimaatsomstandigheden van de invoerende partij of het invoerende andere land.
when exporting pesticides, exporters shall ensure that the label contains specific information about storage conditions and storage stability under the climatic conditions of the importing party or other country.

de klimaatsomstandigheden in swaziland en lesotho zijn gelijkaardig aan die van zuid-afrika met dit verschil dat de temperaturen in lesotho koeler zijn in de zomer en winter vanwege de hoogte.
climate in swaziland and lesotho is quite similar with its big neighbour south africa. logically temperatures in lesotho are lower in summer and winter due to the country's altitude.

de co2 fluxen als gevolg van veranderingen in bodemgebruik en beheer zullen allereerst worden geschat door een vergelijking te maken tussen landschapseenheden met verschillend bodemgebruik onder vergelijkbare bodem- en klimaatsomstandigheden.
as a first approach, co2 fluxes as a result of land use/management change will be estimated by comparison of carbon under similar environmental conditions.

de andere dieren die zich hebben aangepast aan alle klimaatsomstandigheden (huisdieren zowel als ongedierte), deden dat niet zelfstandig, maar in het kielzog van de mens.
the other animals that have become accustomed to all climates – domestic animals and vermin – did not become so independently, but only in the wake of man.

2. ingeval door klimaatsomstandigheden de gewassen niet vóór de in bijlage i vermelde datum kunnen worden ingezaaid, komen de oppervlakten die aan de in lid 1 vermelde voorwaarden voldoen pas voor de steunregeling in aanmerking nadat aan de bevoegde instantie is bevestigd dat het gewas is ingezaaid.
2. in the event that climatic conditions prevent the oil seeds from being sown prior to the date mentioned in annex i, the area satisfying the conditions referred to in paragraph 1 above shall not be eligible until confirmation of sowing is lodged with the competent authority.

ik realiseer mij dat in beide landen een gebrek aan aandacht voor het milieu hiertoe heeft bijgedragen, maar de belangrijkste oorzaak moet toch duidelijk bovenal worden gezocht in de klimaatsomstandigheden - die nog eens gedeeltelijk is versterkt door veranderingen in het wereldklimaat.
i realise that in both countries a contribution has been made by a lack of attention to the environment, but nevertheless, the major cause is clearly climatic rather than anything else - partly precipitated by changes to the global climate regime.

sommige streken van de gemeenschap, zoals de alpen, het middellandse-zeegebied en gebieden in scandinavië, hebben aparte klimaatsomstandigheden of kwetsbare natuurgebieden die bijzondere voorschriften voor de externe kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal van bepaalde soorten rechtvaardigen.
certain regions of the community, such as the alpine, mediterranean or nordic regions, have specific climatic conditions or vulnerable site conditions which justify particular requirements for the external quality of forest reproductive material of certain species;

de schade aan de bossen is vooral te wijten aan de luchtverontreiniging, die door de grote industriële complexen veroorzaakt wordt; aan de gewijzigde klimaatsomstandigheden; aan een aantal biologische verstoringen, die rampzalige gevolgen hebben omdat ze degeneratieprocessen veroorzaken, zoals ontbladering en verkleuring van de bladeren; en aan bosbranden, die ofwel het gevolg zijn van natuurlijke oorzaken ofwel van de dwaasheid van de mens.
the damage caused to forests largely results from: the atmospheric pollution caused by the major industrial complexes; the change in weather conditions brought about by this disruption to natural balances which has devastating consequences, triggering processes of degradation, such as defoliation and foliage decoloration; and fires - both fires that result from natural causes and those which are the result of human stupidity.