Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het uiteinde van de koelbuis dient onder het oppervlak van de gestelde oplossing in de opvangkolf te reiken.
the end of the extension tube of the condenser must be below the surface of the standard acid in the receiving flask.
verbind de kolf met het destillatieapparaat en zorg ervoor dat het uiteinde van de koelbuis zich ten minste 1 cm onder het vloeistofoppervlak in de opvangkolf bevindt .
connect the flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm (see observation 7.3).
in ongeveer dertig minuten wordt 150 ml overgedestilleerd waarbij het destillaat in een erlenmeyer van 200 ml wordt opgevangen en het uiteinde van de koelbuis in een kleine hoeveelheid vers gekookt gedestilleerd water hangt .
distil 150 ml in about 30 minutes, collecting the distillate in a 200 ml conical flask, with the tip of the condenser immersed in a small quantity of freshly boiled distilled water .
verbind de ontsluitingsrecipiënt met de koeler van het destillatieapparaat en zorg ervoor dat het uiteinde van de koelbuis zich ten minste 1 cm onder het vloeistofoppervlak in de opvangkolf bevindt (zie opmerking 8.3).
connect the digestion flask to the condenser of the distillation apparatus and immerse the end of the condenser in the liquid contained in the collecting flask to a depth of at least 1 cm (see observation 8.3).
( 3 ) deze koeler bestaat uit een durne glazen buis omgeven door een glazen mantel waarvan de interne diameter slechts 1 mm groter is dan de buitendiameter van de koelbuis ; daardoor ontstaat een snelle circulatie van het koelwater langs de te koelen binnenbuis .
3 . 1 ml of filtrate corresponds to 0.20 ml semi-sweet wine .