A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tegelijkertijd zou de aanhoudende verbetering in financieringsvoorwaarden de kredietvraag in de komende periode moeten ondersteunen.
at the same time, the ongoing improvement in financing conditions should support the demand for credit in the period ahead.
aan de vraagzijde wegen de huidige overmatige schuldenlast van de particuliere sector en het terugdringen ervan, het zwakke economische klimaat en de sombere economische vooruitzichten in de eurozone op de schuldaflossingscapaciteit van debiteuren en de kredietvraag.
on the other hand, the ongoing private sector debt overhang and deleveraging, the weak economic environment and the poor economic prospects in the euro area weigh on borrowers' debt servicing capacity and credit demand.
terwijl de kredietvraag in het slechte economische klimaat van 2009 relatief laag was, heeft de opleving van 2010, die sterker was dan voorspeld, tot tekorten in de kapitaalverstrekking geleid nu de kredietvraag weer aantrekt.
while loan demand was relatively slack in the adverse economic climate of 2009, the stronger than predicted upswing during 2010 is increasingly leading to shortages in the supply of finance to businesses as loan demand is picking up.
de emimedewerkers hebben ook aan een aantal andere zaken gewerkt, zoals het meten van de inflatie en inflatieverwachtingen, de indicatorkenmerken van financiële variabelen en onderzoek naar de geld- en kredietvraag in de eu.
emi staff also carried out work on a number of other topics, such as the measurement of inflation and inflation expectations, the leading indicator properties of financial variables and studies of money and credit demand in the eu.
daarnaast hebben een vrij uitbundige beurs - en vastgoedmarkt , in een klimaat van lage rentes , allicht de gezinsbestedingen ondersteund en tevens de kredietvraag aangewakkerd . de overheidsbestedingen namen slechts matig toe in 1999 .
due to these uncertainties , it is also not possible to assess in detail the more specific effects on inventory developments in 1999 , such as those purportedly related to the year 2000 phenomenon .
ecb jaarverslag -* 2001 door de terugvallende kredietvraag vanwege de particuliere niet-financiële sector tegen de achtergrond van de afnemende economische activiteit , alsmede door de stijgende instroom van deposito 's naar de mfi 's ( zie paragraaf 2.1 ) .
the decline in the issuance activity of the mfi sector seems to have been largely due to lower credit demand by the private non-financial sector against a background of slowing economic activity , combined with rising inflows of deposits to mfis ( see section 2.1 ) .