Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoedanigheid waarin de meldingsplichtige optreedt (bijvoorbeeld voor eigen rekening of namens derden);
capacity in which the person subject to the notification obligation operates (such as for own account or on behalf of third parties);
d) hoedanigheid waarin de meldingsplichtige optreedt (bijvoorbeeld voor eigen rekening of namens derden);
(d) capacity in which the person subject to the notification obligation operates (such as for own account or on behalf of third parties);
zo moeten lidstaten, toezichthoudende autoriteiten en meldingsplichtige entiteiten risico's beoordelen en evenredig ermee toereikende risicobeperkende maatregelen nemen.
it requires member states, supervisory authorities and obliged entities to assess risk and take adequate mitigating measures commensurate to such risk.