Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een stem voor dit verslag is een stem voor gesubsidieerde moordpraktijken en creëert een voedingsbodem voor terrorisme.
a vote for this report is effectively a vote to subsidise murder and it creates the very conditions in which terrorism is spawned.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het algerijnse volk is massaal in verzet gekomen tegen het moslimfundamentalisme, maar door het generaal pardon dat is verleend aan degenen die deze slachtpartijen hebben aangericht - sommigen spreken zelfs van misdaden tegen de menselijkheid - lijken de daders zich volledig gerehabiliteerd te voelen, zozeer zelfs dat ze hun moordpraktijken gewoon voortzetten.
even though the algerian people displayed remarkable resistance in order to reject fundamentalism, the amnesty for such murders - described by some as crimes against humanity - and the lack of punishment enforced upon the perpetrators of these crimes appear to have exonerated them to the point that they are continuing their murderous work.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: